Ésta es una lista de las idiomas oficiales para las instituciones regionales e internacionales significativas. Diversas organizaciones refieren a veces a sus idiomas principales de la administración y de la comunicación como “idiomas de funcionamiento”, mientras que otros refieren a éstos como siendo “funcionario”. No se hace ninguna distinción aquí, excepto donde una organización sí mismo, distingue entre su funcionario e idiomas de funcionamiento.
| Instituciones |
Idiomas |
| La Commonwealth de naciones |
Inglés |
| Comunidad de los países portuguéss de la lengua |
Portugués |
| Francophonie |
Francés |
| Corte criminal internacional (ICC) |
Árabe, Chino, Inglés, Francés, Ruso, y Español.[1] (Los ingleses y los franceses son idiomas de funcionamiento.[1]) |
| Organización de trabajo internacional (La OIT) |
Inglés, Francés y Español |
| Fondo Monetario Internacional (El FMI) |
Inglés (Las conferencias también tienen simultáneo interpretación en Francés, Español, Árabe, Alemán, Chino y Ruso.) |
| Comité olímpico internacional (IOC) |
Inglés y Francés. Otras idiomas de funcionamiento: Españoles, alemán, ruso, árabe (los dos pasados solamente durante la sesión anual.) |
| Unión de telecomunicación internacional (ITU) |
Inglés, Francés y Español. |
| Unión interparlamentaria (IPU) |
Francés y Inglés (Las conferencias también tienen simultáneo interpretación en Español y Árabe.) |
| Unión latina |
Francés, Italiano, Portugués, Rumano y Español. |
| Organización para la cooperación y el desarrollo económicos (La OCDE) |
Inglés, Francés |
| Organización de estados Ibero-Americanos |
Español y Portugués. |
| Organización de la conferencia islámica (OIC) |
Árabe, Inglés y Francés. |
| Naciones Unidas (La O.N.U) |
bajo carta, las idiomas oficiales están Chino, Inglés, Francés, Ruso, Español así como Árabe cuál fue agregado en 1973. [2]Vea también: Idiomas de la O.N.U |
| Unión postal universal (UPU) |
Francés (funcionario), Inglés (trabajo). Otras idiomas tradujeron: Árabe, chino, portugués, ruso, español, alemán. |
| Banco mundial |
Inglés (Las conferencias también tienen simultáneo interpretación en Francés, Español, Árabe, Chino y Ruso.) |
| Organización del comercio mundial (WTO) |
Inglés, Francés y Español. |
| Instituciones |
Idiomas |
| Unión africana (AU) |
Árabe, Inglés, Francés y Portugués. Vea también: Idiomas de la unión africana |
| Mayor área de libre cambio árabe (GAFTA) |
Árabe |
| Liga árabe |
Árabe |
| Cooperación económica Asia-Pacífica (APEC) |
Inglés |
| Asociación de las naciones asiáticas surorientales (La ASOCIACIÓN DE NACIONES DEL C@SURESTE ASIÁTICO) |
Inglés |
| Comunidad del Caribe (CARICOM) |
Inglés |
| Mercado común americano central (CACM) |
Español |
| Mercado común para África del este y meridional (COMESA) |
Inglés, Francés y Portugués. |
| La Commonwealth de estados independientes (CIS) |
Ruso |
| Consejo de la cooperación para los estados árabes del golfo (GCC) |
Árabe |
| El Consejo de Europa |
Inglés, Francés. |
| Comunidad africana del este (EAC) |
Inglés, Francés y Swahili. |
| Comunidad económica de los Estados africanos del oeste (ECOWAS) |
Francés, Inglés y Portugués. |
| Comunidad económica y monetaria de África central (CEMAC) |
Francés |
| Comunidad económica eurasiática (EurAsEC) |
|
| Unión europea (EU) |
Búlgaro, Checo, Danés, Holandés, Inglés, Estonio, Finlandés, Francés, Alemán, Griego, Húngaro, Irlandés, Italiano, Letón, Lituano, Maltés, Pulimento, Portugués, Rumano, Eslovaco, Esloveno, Español y Sueco Vea también: Idiomas de la unión europea |
| Mercosur |
Portugués y Español. |
| Acuerdo de libre cambio de norteamericano (NAFTA) |
Inglés, Francés y Español. |
| Consejo nórdico |
Danés, Noruego, Sueco |
| Organización del tratado de Atlántico Norte |
Inglés y Francés |
| Organización para la seguridad y la cooperación en Europa (OSCE) |
Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano, Ruso |
| Organización de los países exportadores de petróleo (La OPEP) |
Inglés |
| Organización de estados americanos |
Inglés, Español, Francés, y Portugués. Vea también: Las idiomas oficiales de la organización de estados americanos |
| Foro pacífico de las islas |
|
| Asociación asiática del sur para la cooperación regional (SAARC) |
Inglés |
| Unión aduanera africana meridional (SACU) |
|
| Unión de las naciones del americano del sur (Unasul-Unasur) |
Portugués, Español, Holandés |
