Página principal › Índice multilingüe del archivo › Leyes de Burgos

 Top 10 de los artículos YouTube Gmail Goole GayRomeo Números chinos Números romanos Orkut Costco Sistema porta hepático El mundo Factbook

News:

Leyes de Burgos

El documento conocido como Leyes de Burgos (Leyes de Burgos) fue promulgado encendido 27 de diciembre, 1512 en Burgos, España. Eran el sistema primero codificado de leyes gobernar el comportamiento de Español colonos en América, particularmente en lo que respecta a indios nativos. Enumeró un número de leyes para el gobierno de la gente indígena del descubierto recientemente Mundo nuevo. Prohibieron el maltrato de naturales, y endosaron su conversión a Catholicism. La causa de su creación era el problema legal que se había presentado de la conquista y de la colonización del Indias, donde ley común de España no fue aplicado. Los leyes nunca fueron hechos cumplir verdad, y pequeño cambio vino en España nueva debido a estos leyes.

El alcance de los leyes fue restringido originalmente a la isla de Hispaniola, pero fue extendido más adelante a Puerto Rico y Jamaica. Estos leyes autorizaron y legalizaron la práctica colonial de crear encomiendas, donde agruparon a los indios juntos para trabajar debajo de los amos coloniales, limitando el tamaño de estos establecimientos a un mínimo de 40 y un máximo de 150 personas. Sin embargo, también establecieron un régimen minucioso regulado del trabajo, de la paga, del aprovisionamiento, de cuartos vivos, de la higiene, y del cuidado para los indios en un alcohol razonablemente protector y humanitario. Eximieron a las mujeres más de cuatro meses de embarazado de trabajo.

El documento finalmente prohibió el uso de cualquier forma de castigo por encomenderos, reservándolo para los funcionarios establecidos en cada ciudad para la puesta en práctica de los leyes. También pidió que sean los indios catechized, proscrito bigamia, y requerido que las chozas y las cabinas de los indios estén construidas junto con las del español. Respetó, en cierto modo, las autoridades tradicionales, concediendo a jefes exenciones de trabajos ordinarios y concediéndoles varios indios como criados.

El cumplimiento demasiado pobre de los leyes en muchos casos conduce a las protestas y a las demandas inummerable. De hecho, los leyes fueron aplicados tan a menudo mal que fueron considerados como simplemente legalización de la situación pobre anterior. Esto crearía el ímpetu para la reforma, realizado con Leyes Nuevas (Nuevos leyes) adentro 1542.

Orígenes

arzobispo cardinal de Sevilla domingo nombrado de Mendoza, informes oídos del abuso de los indios americanos y enviado un grupo de Dominicano misionarios a Hispanola para intentar y para parar el tratamiento terrible. Aunque no podrían pararlo físicamente, los misionarios revolvieron encima de bastante apuro que los colonos temieron que perdieran sus intereses; Batalla Antonio de Montesinos predicado a los colonos que sinning y no poseyeron la derecha de forzar a los indios servirlos, demandando allí podrían ser aplicaciones mejores para ellos, como para convertirlos al cristianismo. Los colonos discreparon y decidían que la mejor manera de proteger sus intereses era venir junta como un grupo y elegir a Franciscano El Friar nombró a Alonso de Espinal presentar su caso al rey Ferdinand de España y refute acusaciones de Montesinos las'. Su plan petardeó, aunque, y los abusos contra los indios ultrajó a rey Ferdinand; él abogó por ignorancia, y ayudar a remediar la situación comisionó un grupo de teólogos y de académico subir con la solución. En la ciudad de Burgos el 27 de diciembre de 1512, treinta y cinco leyes fueron ejecutados para asegurar la libertad de los indios americanos, y también cerciorarse de convirtieron al cristianismo.

Resumen de cada ley

1: Los indios deben ser quitados de su tierra y ser colocados en encomiendas. Para cada cincuenta indios, cuatro casas de campo serán construidas (treinta por quince pies). Esta tierra no se puede tomar de ellos puesto que fueron tomados de su tierra original. Su tierra original será quemada de modo que no puedan volverle. Los indios harán plantar de todo el alimento. Durante las estaciones apropiadas, los encomenderos (hombres que miran sobre los indios) tendrán el maíz de la planta de los indios y criaron las gallinas.

2: Los indios saldrán de su tierra voluntariamente para venir a encomiendas de modo que no sufran de ser quitado por la fuerza.

3: El ciudadano a quien dan los indios debe erigir una estructura que se utilizará como a iglesia. En la iglesia debe estar un cuadro de nuestra señora y de una campana con el cual llamar a los indios al tiempo del rezo. La persona que los tiene en encomienda debe ir con ellos a la iglesia cada noche y cerciorarse de se cruzan y cantan varios himnos. Si un indio no viene a la iglesia, a le no se permite reclinar el día siguiente.

4: Para cerciorarse de los indios están aprendiendo cristianismo correctamente, serán probados cada dos semanas y enseñados lo que no saben por el Encomendero. Él los enseñará Diez mandamientos, Siete pecados mortales, y Artículos de la fe. Cualesquiera encomendero eso no hace esto correctamente será multada el oro seises Pesos.

5: Una iglesia será equidistante construido de todos los estados. El domingo, la masa será observada y un banquete será comido. Si encomendero no trae a sus indios, él será cargado diez Pesos del oro.

6: Si la iglesia es demasiado lejana, otra será construida.

7: Los sacerdotes que recogen tithes de los estados debe tener sacerdotes continuamente en las iglesias de los estados.

8: Habrá iglesias construidas en las minas de modo que los indios que trabajan las minas puedan oír la masa el domingo.

9: Quienquiera tiene cincuenta indios que la necesidad eligió a un muchacho que encomendero piensa puede, ser enseñado para leer y para escribir, y también la importancia del Catholicism. Este muchacho entonces enseñará a los otros indios porque los indios aceptarían más fácilmente lo que dice el muchacho entonces lo que dicen los españoles. Si el encomendero tiene cientos indios, elegirán a dos muchachos. La fe debe ser inculcada en sus cabezas así que las almas de los indios se ahorran.

10: Si se cae un indio enfermo cerca donde hay sacerdote, el sacerdote debe ir a él y recitar Credo y otras cosas provechosas de la fe católica. El indio hará la confesión sin la carga un honorario. Si el indio debe morir, lo enterrarán con un cercano cruzado la iglesia. Si lo no entierran, encomendero debe una multa de cuatro Pesos del oro.

11: Los indios no deben ser utilizados como portadores para transportar cosas a los indios en las minas.

12: Todos los habitantes españoles que tienen indios en encomienda debe tener los infantes bautizados dentro de una semana de su nacimiento.

13: Después de que hayan traído los indios a los estados, el oro será buscado para como sigue: Indios en encomienda debe buscar para el oro por cinco meses al año y en el final de los cinco meses se permiten para reclinarse por cuarenta días. Durante los cuarenta días, los indios no deben ser empleados, a menos que sean un esclavo y acepten para plantar las cosechas. Durante los cuarenta días, mandarán a los indios más a fondo en la fe puesto que tienen más tiempo aprenden.

14: Los indios deben ser permitidos realizar sus danzas sagradas.

15: Requieren alimentarles los panes, ñames, pimientas, y el domingo le alimentan a todos los ciudadanos que tienen indios platos de la carne cocinada. Para cada ofensa, una multa de dos Pesos del oro será pagada.

16: Según Catholicism, no se permite a los indios tener más no se permite a de una esposa a la vez y les abandonar a sus esposas.

17: Los hijos de los jefes las islas que están bajo edad de trece deben ser dadas a los Friars así que de ellos pueden ser enseñados cómo leer, escriben, y otras cosas sobre Catholicism. Cuando los hijos alcanzan la edad de diecinueve, deben volver al encomienda y enseñar los otros.

18: Las mujeres embarazadas no deben ser enviadas a las minas o ser hechas para plantar las cosechas. Serán guardados en el estado y hechos para hacer deberes de la casa tales como cocinar y escardar. Después de que el niño nazca, ella puede cuidarlo hasta que es tres años. Después de este tiempo, ella puede volver a las minas y a otros deberes.

19: Los indios no deben dormir en la tierra. Cada uno encomendero debe proveer de sus indios las hamacas.

20: Los indios deben ser dados a un Peso del oro cada año para pagar la ropa.

21: Los indios pueden no cambiar sus amos. Uno encomendero no puede emplear o contener pertenecer indio a otro encomendero.

22: No prohiben los jefes indios a dos indios para realizar los deberes personales para cada cuarenta de sus temas. También, los visitantes a los estados deben tratar a los indios bien y enseñarles lo que saben de Catholicism.

23: Los inspectores oficiales deben mantener los expedientes de las actividades y también el tratamiento de los indios encomiendas. Deben no perder de vista a la población y se está minando cuánto oro.

24: Los indios no deben abusar físicamente o verbalmente por ninguna razón.

25: Los indios no deben ser utilizados en comercio privado o para ningún otro interés económico.

26: Encomenderos eso tiene sus indios el trabajar en minas distantes combinará esfuerzos con otros estados de ayudar a proporcionar el alimento para los indios.

27 indios de otras tierras deben también ser enseñados las cosas de la fe católica. Deben ser tratados amablemente, a menos que sean esclavos.

28: Si encomendero los dados, su sucesor toman el control de los indios.

29: Dos inspectores deben ser designados a cada estado.

30. Los inspectores deben ser elegidos por el almirante, los jueces, y los oficiales. Esta gente debe ser compensada siendo dado a indios en encomienda.

31. Las aldeas se deben examinar dos por un año, una vez en el principio del año, y una vez en el verano.

32: Si hay un indio del fugitivo, los inspectores no pueden los prenden. Deben ser dados a un hombre de la conciencia el bueno que encuentre a indios encomendero.

33: Todos los inspectores deben llevar a cabo una copia de los leyes de Burgos, firmados por el gobernador.

34: Los inspectores deben ser residencias proporcionados.

35: Una persona puede no tener más de cientos y cincuenta indios y ningunos menos de cuarenta indios en encomienda contemporáneamente.

Las enmiendas fueron agregadas a los leyes o a la Burgos el 28 de julio de 1513.

1: Las mujeres indias casadas con los hombres indios no deben ser forzadas para servir con sus maridos en las minas o en cualquier otro lugar a menos que esté por su propia voluntad libre o a menos que sus maridos desean tomarlas.

2: Los niños indios no tienen que hacer el trabajo de adultos hasta el alcance la edad de catorce. Entonces se hacen para hacer las tareas de niños, como escardar o el trabajo en sus estados de los padres.

3: Las mujeres indias solteras que están bajo autoridad de sus padres tienen que trabajar con ellos en sus tierras. Ésos no bajo autoridad de sus padres deben ser mantenidos separados así que no sienten bien a vagabundos.

4: Después de dos años de servicio, los indios están libres ir. Por este tiempo serán civilizados y los cristianos apropiados, capaces de gobernarse.

Los leyes de Burgos no hicieron nada ahorrar a los naturales de Hispaniola. Todavía explotaron a los indios americanos pesadamente. Esto se presentó la conciencia de Bartolomé de Las Casas, un Encomendero anterior que lamentó sus maneras y pasó el resto de su funcionamiento de la vida para traer la libertad de nuevo a los indios. Él escribió, “qué clase de doctrina se podría enseñar cerca unlettered y los laicos worldly, comúnmente para la mayor parte ignorante incluso de la travesía ellos mismos, a los infidels de una lengua muy diferente del castellano que nunca aprendió solamente de estas pocas palabras: El `me da el agua; déme el pan; vaya a las minas; vaya a trabajar,' y quién tenía todavía ser enseñada los primeros principios de la fe cristiana?”

Él creyó que el mundo nuevo fue concedido a España y a Portugal solamente para la conversión del pagano. Los indios, él creyó, no debe ser utilizado para otros propósitos, especialmente no para el beneficio. La única solución era quitar a los colonos españoles de los indios, a excepción de los misionarios que trajeron el mensaje de Cristo.

Acoplamientos externos

• Leyes de Burgos (1512-1513)