Página principal › Índice multilingüe del archivo › Latino (demonym)

Latino (demonym)

demonyms Latino y Latina (femenino), se definen adentro Lengua inglesa diccionarios como:

• “una persona de la pendiente latinoamericana o de habla hispana.”^[1]
• “Un latinoamericano.”^[2]
• “Una persona del hispanico, especialmente latinoamericana, pendiente, a menudo una vida en los Estados Unidos.”^[2]
• “un natural o un habitante de América latina”^[3]
• “una persona del origen latinoamericano que vive en los Estados Unidos”^[3]
• “alguien de que vive en los E.E.U.U. y de quien viene o de que familia viene de América latina”^[4]

Las dos palabras originan adentro Español americano latino y Latina (de Latino Latinus, Latina), cualquier significado “Latino“, o posiblemente una forma acortada de latinoamericano, "Latinoamericano".^[1][2][3]

En Estados Unidos, el término está adentro uso oficial en ethnonym Hispanico o Latino, definido como “persona de Cubano, Mexicano, Puerto Rican, Del sur o Americano central, u otro Cultura española u origen sin importar raza."^[5][6]

Uso en los Estados Unidos

Artículos principales: Hispanos en los Estados Unidos y Historia de Latinos y de hispanos en los Estados Unidos

El término Latino fue adoptado oficialmente en 1997 por Gobierno de Estados Unidos en el ethnonym Hispanico o Latino, que substituyó el solo término “hispanico”.^[7] LOS E.E.U.U. el uso oficial del término “hispanico” tiene sus orígenes en censo 1970. Oficina de censo procuró identificar a todos los hispanos por medio de los criterios siguientes en sistemas muestreados:^[8]

• Locutores españoles y personas que pertenecen a una casa donde el español fue hablado
• Personas con herencia española por la localización del nacimiento
• Personas que uno mismo-identifican con ascendencia o pendiente española

Ni el “hispanico” ni “Latino” refiere a a raza, como persona de Latino o de la pertenencia étnica hispánica puede estar de cualquier raza.^[9][6] Como non-Latinos, un Latino puede ser Blanco/caucásico, o Americano negro/africano, o Asiático o Americano nativo o Isleño pacífico. Otra vez como non-Latinos, algunos pueden identificar con más de una raza, por ejemplo Mestizo (una persona BI-racial de la pendiente americana blanca/caucásica y nativa), Mulato (una persona de la pendiente americana blanca/caucásica y negra/africana), Zambo (una persona de americano nativo y negro/pendiente americana africana) o cualquier otra raza o combinación.

Aunque según lo definido oficialmente en los Estados Unidos, “Latino” no incluye Americanos brasileños,^[5][6] y específicamente refiere a la “cultura o al origen española”,^[5][6] algunas de las definiciones de diccionario pueden incluirlas y/o Brasilen@os en general. Además, el origen el hispanico o de Latino es, como la raza, una cuestión de uno mismo-identificación en los E.E.U.U., y cuestionarios del gobierno y non-government, incluyendo la forma de censo,^[10] contenga generalmente un espacio en blanco de la entrada en donde los respondedores pueden indicar un origen español/el hispanico/de Latino con excepción del pocos (mexicano, Puerto Rican, y cubano) se especifican que; probablemente, los americanos brasileños pueden uno mismo-identificar así como estando de pertenencia étnica el hispanico o de Latino - al igual que cualquier persona sin fondo latinoamericano, sin embargo. No incluyen a los americanos brasileños con los hispanos y Latinos en los informes de la población del gobierno.^[11][6]

Algunas autoridades de Inglés americano mantenga una distinción entre los términos “hispanico” y “Latino”:

“Sin embargo de uso frecuente alternativamente en inglés americano, Hispanico y Latino no son los términos idénticos, y en ciertos contextos la opción entre ellos puede ser significativa. Hispanico, de la palabra latina para “España,” tiene la referencia más amplia, potencialmente abarcando a toda la gente de habla hispana en ambos hemisferios y acentuando el denominador común de la lengua entre las comunidades que tienen a veces poco en campo común. Latino- que en los medios españoles “latín” pero que como palabra inglesa es probablemente un acortamiento de la palabra española latinoamericano- se refiere más exclusivamente a las personas o a las comunidades del origen latinoamericano. De los dos, solamente Hispanico se pueden utilizar en referir a España y su historia y cultura; un natural de España que reside en los Estados Unidos es a Hispanico, no a Latino, y uno no puede substituir Latino en la frase la influencia hispánica en culturas mexicanas nativas sin la mutilación del significado. En la práctica, sin embargo, esta distinción está de poca significación al referir a los residentes de los Estados Unidos, la mayor parte de quién están de origen latinoamericano y se pueden llamar teóricamente por cualquier palabra. “^[12]

Controversia

El término Latino es rechazado por alguno, por varias razones. Es rechazado por algunos indigenists que indiquen eso Americano nativo “Latinos” es disappropriated de sus orígenes e historias americanos nativos por el uso de lo que consideran a racista, Eurocentric término^[13][14] eso asocia incorrectamente a gente de diversas razas, es decir. asociar ambos Español colonizadores y los habitantes indígenas, especialmente los descendientes de ambos grupos, como el mismo grupo étnico.^[15][16]

Términos similares y relacionados

En muchos casos “Latino” se utiliza alternativamente con los términos “latín” (e.g. "Jazz latino“, “cocina latina”,^[17] "Música latina", "Concesiones latinas de Grammy“) y “latinoamericano”,^[18] especialmente en discurso popular, aunque Latino también se define en la lengua inglesa como “habitante latino de los Estados Unidos”.^[19] Como demonym, aunque, “Latino“puede tener otros significados:^[20][21]

• “un natural o un habitante de Latium; un romano antiguo. “
• “un miembro de la gente latina ua de los, o ésos que hablan idiomas principalmente románticas, especialmente un natural de o un émigré de América latina. “
• “un miembro de la iglesia latina; un católico, según lo distinguido de un miembro de la iglesia griega. “
• “Un Latino o una Latina.”

"Latinoamericano“no puede también significar igual que “Latino,” dependiendo de qué definición del último se utiliza.^[1][2][3][4] El término latinoamericano sin embargo es preferido por algunos individuos y organizaciones en los Estados Unidos.^[22][23][24] “Latinoamericano” se define como:

• “Un natural o un habitante de América latina.”^[25]
• “Una persona de la pendiente latinoamericana.”^[25]

Definiciones en otras idiomas

Información adicional: Latines

Latino (femenino Latina) en Idiomas románticas, por ejemplo Italiano, Portugués, y Español, traduce literalmente como “latín”. Los diccionarios portuguéss definen el demonym latino para referir a los naturales de las naciones de Romance-discurso influenciadas cerca Romano civilización, y a los naturales o a los habitantes de antiguo Latium (moderno Lazio).^[26][27] Los diccionarios italianos definen el demonym latino como: los latines y el Romans antiguo, y su lengua, latín, así como las naciones neo-Latinas.^[28][29] El diccionario del Academia verdadera Española define diez significados para latino, incluyendo la gente antigua de Latium y el europeo de Romance-discurso moderno y Americano naciones.^[30] En estas idiomas, latino, apenas como cualquier otro demonym, está por la convención no capitalizada.

Vea también

• Australiano de Latino
• Canadiense de Latino
• Estudios de Latino
• Unión latina
• Raza y pertenencia étnica en el censo de Estados Unidos
• Demographics racial y étnico de los Estados Unidos

Referencias

Bibliografía

• La enciclopedia de Oxford de Latinos y de Latinas en los Estados Unidos, 4 vls, prensa de la universidad de Oxford 2006, ISBN 0195156005

Acoplamientos externos

• Dia De La Mujer Latina ¿Hispanico o Latino?
• Network Information Center de América latina
• Unión latina
• Archivos de Digital del patrimonio cultural de Latino
• Latino publica foro Instituto no lucrativo del orden público y de la defensa
• Latinomigrante.com Portal de la comunidad de Latino en los E.E.U.U., Canadá
• PBS “una identidad cultural” Examina la creación de la etiqueta hispánica por Richard Nixon.
• ¿Cuál está en un nombre?