Página principal › Índice multilingüe del archivo › Idiomas de Gibraltar

Idiomas de Gibraltar

Vea también: Demographics de Gibraltar

Como a Territorio de ultramar británico, la planta del pie lengua oficial de Gibraltar es Inglés, y es utilizado por el gobierno y en escuelas. La mayoría de los locals son bilingüe, también hablando Español, debido a la proximidad de Gibraltar a España. La mayoría del inverso de Gibraltarians adentro Llanito, Español andaluz basado criollo. Sin embargo, debido a mezcla variada de grupos étnicos cuáles residen allí, otras idiomas se hablan encendido La roca. Árabe es hablado por Marroquí comunidad, apenas como Hindi y Sindhi es hablado por Indio comunidad de Gibraltar. Maltés todavía es hablado por algunas familias de Maltés pendiente.

Llanito

Artículo principal: Llanito

Llanito (pronunciado [jɑˈnito] o [ʒɑˈnito]) es Español andaluz basado criollo, está el vernáculo local principal, y el único a Gibraltar. Consiste en una mezcla ecléctica de español andaluz y Inglés británico así como idiomas por ejemplo Maltés, Portugués, Italiano de Genoese variedad y Haketia. El español andaluz es el componente principal de Llanito, pero también es influenciado pesadamente por inglés británico. Sin embargo, pide prestadas palabras y expresiones de muchas otras idiomas, con sobre 500 palabras de Genoese y del origen hebreo. Entre un Gibraltarians más educado, también implica típicamente código-conmutación al inglés.

Gibraltarians también se llama Llanitos.

Español

Sobre el curso de su historia, Roca de Gibraltar ha cambiado las manos muchas veces, entre Español, Moorish, y Británico manos, aunque ha estado constantemente bajo control británico desde Tratado de Utrecht en 1713. Antes de la toma de posesión británica, el español fue hablado extensamente, pero luego como la mayoría de residentes a la izquierda la roca, la lengua tenía una población mucho más pequeña (en 1753 había apenas 185 españoles, y solamente 134 adentro 1777[1]). Sin embargo, la frontera con España se ha abierto desde entonces 1985, permitiendo un recorrido más fácil dentro y fuera de España, uno de los factores que ha dado Español andaluz presencia considerable encendido La roca. En 2001, había 326 personas de nacionalidad española en Gibraltar, y una gran cantidad de “trabajadores de frontera” quiénes conmutan entre España y Gibraltar para el trabajo.

Árabe

Debido a su proximidad cercana a Marruecos y Argelia, Árabe-hablando Al norte africano los países, árabe son hablados por Marroquí y otro minoría africana del norte en la roca. En 2001, había 961 marroquíes en Gibraltar.

Referencias

• Este artículo contiene el material del Mundo Factbook de la Cia (edición 2006) que, como publicación del gobierno de los E.E.U.U., está en public domain.
• http://www.extremetourist.com/
• http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng

Vea también

• Idiomas del Reino Unido