Página principal › Índice multilingüe del archivo › La Nigérienne

La Nigérienne

“La Nigérienne” es himno nacional de Niger. Las líricas están por Maurice Albert Thiriet. Roberto Jacquet y Nicolas Abel François Frionnet escribieron la música. Fue adoptado como himno de Niger adentro 1961.

Líricas

Auprès du Niger magnífico puissant
Qui rend la naturaleza del la más belle,
Fiers et reconnaissants de Soyons
¡Nouvelle del liberté de De notre!
Querelles de los vaines de los les de Evitons
El notre del d'épargner de Afin cantó,
Et acentos del glorieux de los les del que
¡Tutelle de los sans del soit de la raza de De notre!
Même del un de los dans de S'élève élan
Ciel del ce de Jusqu'à éblouissant,
Éternelle del âme del hijo del veille de Où
¡El fera le de Qui paga más magnífico!

ESTRIBILLO:
¡Debout! ¡Niger! ¡Debout!
Féconde del œuvre del notre de Que
¡Continente del vieux del ce de Rajeunisse le cœur de!
Et el ce del que canta el s'entende
Quatre aux. coins du monde
¡Peuple del d'un de Comme le cri équitable et vaillant!
¡Debout! ¡Niger! ¡Debout!
Sur le sol et l'onde del sur,
Tam-tams del DES del hijo del Au
Rythme del leur de Dans grandissant,
Toujours de los unis de Restons,
Et réponde del chacun del que
Un avenir del noble del ce
Dit nous de Qui: ¡- En avant!

Traducción inglesa

¡A través de gran Niger de gran alcance que haga la naturaleza más hermosa, seamos orgullosos y agradecidos para nuestra libertad newfound! ¡Evitemos peleas inútiles para ahorrarse matanza, y puede las voces gloriosas de nuestra raza estar libre de la dominación! ¡Levantémosnos en un solo salto tan arriba como el cielo del deslumbramiento, donde los soportes guardan su alma eterna que haga el país mayor!

ESTRIBILLO: ¡Preséntese! ¡Niger! ¡Preséntese! ¡Mayo nuestros trabajos fructuosos Rejuvenate el corazón de este viejo continente! ¡Y se puede la canción oír en las cuatro esquinas de la tierra como el grito de una gente justa y valerosa! ¡Preséntese! ¡Niger! ¡Preséntese! En la tierra y en la onda, al sonido de los tambores en sus ritmos cada vez mayor siempre sigamos unidos, y puede cada uno responder a este futuro noble que nos diga: ¡- Vaya adelante!

Acoplamientos externos

• nationalanthems.info tiene líricas, con una traducción inglesa.

Referencias

• nationalanthems.info 4/19/05 alcanzado

Medios

• Versión vocal (grabación de una estación de radio) Finales del himno en 1:47