Página principal › Índice multilingüe del archivo › I con el sepulcro (cirílico)

I con el sepulcro (cirílico)

I con el sepulcro (majuscule: Ѝ, minuscule: ѝ) es un carácter que representa una variante tensionada del› regular del и del ‹de la letra en algunas variantes del sistema cirílico de la escritura. Sin embargo, ningunos de Alfabetos cirílicos (moderno o arcaico) lo incluye como una letra separada.

Idiomas del sur de Slavic

Búlgaro y Macedónico

Lo más regularmente posible ‹Ѝel› se utiliza en idiomas búlgaras y macedónicas para distinguir el pronombre personal ѝ `ella' de la conjunción и `y', `también', o prevenir ambigüedad en otros casos similares (mucho menos frecuentes). Cuando está no disponible, el ‹del carácterѝel› es substituido a menudo por un› ordinario del и del ‹(no recomendado, pero todavía orthographically corrija) o por carta ‹й› (formalmente, se considera como error de deletreo), o aún un› Latino-basado del ù del ‹.

Nuevo Iglesia eslava

En (desde el 17mo siglo) el recension ruso moderno de la lengua eslava de la iglesia, ‹Ѝel› (o cualquier otra vocal con acento grave) es justa una variante orthographical de la misma letra con acento agudo cuando está utilizado como la letra pasada de la palabra.

Servio

‹Ѝel› (así como otras vocales con acentos graves agudos, graves, circunflejos, o dobles) se puede utilizar opcionalmente en textos servios para demostrar uno de cuatro tonos posibles del syllabe tensionado. En casos tenga gusto прѝкупити `a recolectar' contra прику́пити `para comprar más', o ѝскуп rescate del `', rescate del `' contra и̏скуп el congreso del `', reunión del `', el uso de marcas diacríticas puede también prevenir ambigüedad. En la variante latina del sistema servocroata de la escritura (supuesto Gajevica), todos tensionan/las marcas del tono son iguales, es decir. Cirílico ‹Ѝel› corresponde al› latino etc. del ì del ‹.

Idiomas del este de Slavic

‹Ѝel› (así como cualquier otra vocal con acento grave) se puede encontrar en más viejo (hasta las primeras décadas del vigésimo siglo) Ruso y Ucraniano libros como variantes tensionadas de vocales (inacentuadas) regulares, como ruso вѝна vinos del `' contra вина̀ culpabilidad del `', culpa del `'. Recientemente, las tipografías eslavas del este utilizan acento agudo en vez de acento grave para denotar la tensión: ви́на, вина́.

Las marcas de la tensión son opcionales en idiomas del este de las idiomas de Slavic. Se utilizan regularmente solamente en libros especiales como los diccionarios, las cartillas, o los libros de textos para los extranjeros pues la tensión es muy imprevisible en las tres idiomas, mientras que en general los textos ellos son extremadamente raros y pueden ayudar a prevenir ambigüedad en ciertos casos o a demostrar la pronunciación de palabras exóticas.

Algunos diccionarios rusos modernos utilizan acento grave para denotar tensión secundaria en palabras compuestas (con el acento agudo para la tensión principal), como жѝзнеспосо́бный [ˌʐɨzʲ.nʲɪ.spʌ.ˈsob.nɨj] `viable' (de жизнь [ˈʐɨzʲnʲ] vida del `' y способный [spʌ.ˈsob.nɨj] `capaz').

“Decimal” I con el sepulcro (› del ‹Ì) en cirílico

Ortografías cirílicas que tienen › del ‹І de la letra (“decimal supuesto I” o “I ucraniano”) puede utilizar el› del ‹Ì,› del ì del ‹(o› del ‹Í,› del í del ‹) como sus variantes tensionadas (en ucraniano y Belorussian modernos así como en las viejas ortografías rusas o servias; también en la iglesia eslava). La diferencia entre el› del ì del ‹y el› del í del ‹es igual que una entre el ‹ѝ› y ‹и́›.

Vea también

• Latín I con el sepulcro (› Del ‹Ì,›) del ì del ‹- una variante del ‹I› usado adentro Italiano, Gaélico escocés y Lengua vietnamita.