Página principal › Índice multilingüe del archivo › I (cirílico)

I (cirílico)

I o Y (И, и) es una letra casi de todo antiguo y moderno Alfabetos cirílicos, representando típicamente /i/ (en viejo eslavo, iglesia eslava, rusa, búlgara, servia, y macedonio), o /ɪ/ (en posiciones ucranianas, así como en ciertas en la iglesia moderna eslava y en ruso).

Orígenes

И se deriva de Griego letra eta (Η, η representación [ɛː] en Griego antiguo y [i] en Griego moderno). Esta es la razón por la cual (hasta el décimotercero siglo) la forma más temprana de И cirílico era H.

En alfabeto cirílico temprano había poco o nada de distinción entre las letras И (izhe) y І (i), descendido del Griego letra Η (eta) y Ι (iota). Ambos permanecían en el repertorio alfabético porque representaron diversos números en Sistema de numeración cirílico, ocho y diez, y por lo tanto se refieren a veces como i octal y decimal I. Coexisten hoy en la iglesia eslava (sin diferencia fonética) y en ucraniano (con la diferencia fonética). Otras ortografías eslavas modernas eliminan una de las dos letras durante reformas del alfabeto de los diecinueveavo o vigésimos siglos: Las idiomas rusas, macedónicas, servias y búlgaras utilizan solamente И, mientras que Belarusian aplicaciones solamente І.

Uso

Desde los años 30, И es la décima letra del Alfabeto ruso, y adentro Ruso representa /i/, como i en machine. Aunque en el aislamiento no es precedido por /j/ el semivowel tiene gusto de otras vocales “suaves” (е, ё, ю, y я), en ruso se considera las contrapartes suaves a ы, que representa [ɨ], porque denota típicamente una consonante suave precedente. En Ucraniano y Belarusian, el sonido /i/ es representado por la letra і, llamado a veces I ucraniano.

El и de la letra es la undécimo letra del Alfabeto ucraniano.

Es transcrito de ruso como i, o de ucraniano como y o i, el usar diferente romanization sistemas. Vea romanization del ruso y romanization de ucraniano.

Forma

Originalmente, cirílico И, и tenía la forma idéntica a mayúsculo griego Η o mayúsculo latino H. Más adelante, el movimiento medio dio vuelta a la izquierda que hizo la forma moderna similar al reflejado Alfabeto latino'capital de s N (esta es la razón por la cual И se utiliza adentro cirílico del faux tipografía). Pero el estilo de las dos letras no es completamente idéntico: en el Romano-tipo fuentes, И tiene serifs en las cuatro esquinas, mientras que N solamente en los fondo-izquierdos y tapa-derechos; también, И tiene (contrario a N) líneas verticales más gruesas que la diagonal. Minúsculo и en fuentes regulares tiene la misma forma que mayúscula И. En las fuentes (cursivas) del itálico, minúsculas и puede parecer latín u. En las fuentes (caligráficas) manuscritas, más bajas y las formas mayúsculas de и tenga generalmente la forma de la minúscula latina manuscrita u.

Formas acentuadas y letras derivadas

La vocal representada por el и, tan bien como casi cualquier otra vocal eslava, se puede tensionar o unstressed. Las variantes tensionadas (en textos especiales, como los diccionarios, o prevenir ambigüedad) están marcadas a veces gráficamente cerca agudo, sepulcro, sepulcro doble, o cricunflejo marcas del acento.

Los textos servios especiales también utilizan el и con a macron representar de largo unstressed la variante del sonido. El и servio con cricunflejo puede ser unstressed también; en este caso, representa caso del genitivo de formas plurales y se utiliza distinguirlas de otras formas similares.

La ortografía eslava de la iglesia moderna utiliza la muestra de respiración lisa (Griego e iglesia eslavos: psili, Latín: lenis del spiritus) sobre las vocales iniciales (apenas para la tradición, sin el significado fonético). Puede ser combinado con acentos agudos o graves, en caso de necesidad.

No se considera ningunas de estas combinaciones antedichas como una letra separada del alfabeto respectivo, pero una de ellas (Ѝ) tiene posición de código individual adentro Unicode.

И con a breve forma la letra й para la consonante /j/ o una semi-vocal similar, como y en inglés “yes " o “boy. “Esta forma se utiliza regularmente en la iglesia eslava desde el décimosexto siglo, pero se convirtió en oficialmente una letra separada del alfabeto mucho más adelante (en ruso, solamente en 1918). El nombre original del й era I s kratkoy (“I con el corto [línea]”), más adelante Kratkoye I (“I corto”) adentro Ruso, semejantemente Kratko I en Búlgaro, pero Yot en ucraniano. Para los detalles, vea el artículo Cortocircuito I.

Los alfabetos cirílicos de idiomas non-slavic tienen letras и-basadas adicionales, como Ӥ o Ӣ.

Vea también

• Eta (letra)
• Iota