Página principal › Índice multilingüe del archivo › ISO 4217

ISO 4217

ISO 4217 es estándar internacional describir los códigos de la tres-letra (también conocidos como código de la modernidad) para definir los nombres de modernidades establecido por International Organization for Standardization (ISO). La lista de código de la ISO 4217 es la norma establecida adentro actividades bancarias y negocio por todo el mundo para definir diversas modernidades, y en muchos países los códigos para las modernidades mas comunes son tan bien sabido público, que cambios publicado en periódicos o fijado adentro bancos utilice solamente éstos para definir las diversas modernidades, en vez de nombres traducidos de la modernidad o ambiguo símbolos de modernidad. Los códigos de la ISO 4217 se utilizan encendido boletos de línea aérea y boletos internacionales del tren para quitar cualquier ambigüedad sobre el precio.

Las primeras dos letras del código son las dos letras de ISO 3166-1 alpha-2 códigos de país (para que también se utilizan como la base dominios a nivel superior nacionales en Internet) y el tercero está generalmente la inicial de la modernidad sí mismo. Tan Japón'el código de la modernidad de s se convierte JPY- JP para Japón y Y para Yenes. Esto elimina el problema causado por los nombres dólar, franco y libra siendo utilizado en docenas de diversos países, cada uno que tiene valores perceptiblemente que diferencian. También, si se evalúa de nuevo una modernidad, la letra pasada del código de la modernidad se cambia para distinguirla de la vieja modernidad. En algunos casos, la tercera letra es la inicial para “nuevo” en que la lengua del país, distinguirla de una más vieja modernidad que fue evaluada de nuevo; el código a menudo largo dura más tiempo el uso del término “nuevo” sí mismo. Los ejemplos de esto incluyen Peso mexicano (MXN) y Lira turca (INTENTO). Otros cambios se pueden considerar, sin embargo; Rublo ruso, por ejemplo, cambiado de RUR a FROTACIÓN, donde el B viene de la tercera letra en la palabra “rublo”.

Hay también un número de código tridigital asignado a cada modernidad, de manera semejante pues hay también un número de código tridigital asignado a cada país como parte de ISO 3166. Este código numérico es generalmente igual que el código numérico de la ISO 3166. Por ejemplo, USD (Dólar de los E.E.U.U.) tiene código 840 que sea también el código numérico para los E.E.U.U. (Estados Unidos).

El estándar también define la relación entre la unidad monetaria principal y cualquier unidad monetaria de menor importancia. A menudo, la unidad monetaria de menor importancia tiene un valor que sea 1/100 de la unidad principal, pero 1/10 o 1/1000 es también campo común. Algunas modernidades no tienen ninguna unidad monetaria de menor importancia en todos. En otros, la unidad monetaria del comandante tiene tan poco valor que la unidad de menor importancia está utilizada no más generalmente (e.g. el japonés sensor, 1/100o de un Yen). Mauritania no utiliza una división decimal de unidades, fijando 1 ouguiya (UM) = 5 khoums, y Madagascar tiene 1 ariary = 5 iraimbilanja. Esto es indicada en el estándar por el exponente de la modernidad. Por ejemplo los USD tienen exponente 2, mientras que JPY tiene exponente 0.

La ISO 4217 incluye códigos no sólo para las modernidades, pero también para los metales preciosos (oro, plata, paladio y platino; por la definición expresada por una onza troy, con respecto a “1 USD”) y a ciertas otras entidades usadas en finanzas internacionales, e.g. Las derechas de dibujo especiales. Hay también códigos especiales asignados para los propósitos de prueba (XTS), y no indicar ninguna transacción de modernidad (XXX). Estos códigos todos comienzan con la letra “X”. Los metales preciosos utilizan “X” más el metal símbolo químico; la plata, por ejemplo, es XAG. La ISO 3166 nunca asigna los códigos de país que comienzan con “X” mientras que estos códigos se asignan para el uso privado modificado para requisitos particulares solamente (reservado, nunca para los códigos oficiales), así que la ISO 4217 puede utilizar los códigos de “X” para las modernidades no-país-específicas sin el riesgo de clashing con los códigos de país futuros.

Modernidades supranacionales, tales como Dólar del Caribe del este, Franco del CFP, Franco del CFA BEAC y el franco BCEAO del CFA normalmente también son representados por los códigos que comienzan con un “X”. euro es representado por el código EUR (el EU se incluye en ISO 3166-1 lista de códigos reservada para representar Unión europea). El precursor al euro, Unidad monetaria europea, tenía el código XEU.

Historia

En 1973, el comité técnico 68 de la ISO decidía desarrollar los códigos para la representación de modernidades y los fondos para el uso en cualquier uso del comercio, del comercio o de las actividades bancarias. En la 17ma sesión (el febrero de 1978) del relacionado LA O.N.U/ECE El grupo de expertos convino que los códigos alfabéticos de la tres-letra para ISO internacional 4217, “códigos para la representación de modernidades y fondos” del estándar, serían convenientes para el uso en comercio internacional.

En un cierto plazo, se crean las nuevas modernidades y se continúan las viejas modernidades. Con frecuencia, estos cambios son debido a los nuevos gobiernos (con guerra o una nueva constitución), a los tratados entre los países que estandardizan en una modernidad, o a la nueva evaluación de la modernidad debido a la inflación excesiva. Consecuentemente, la lista de códigos se debe poner al día de vez en cuando. La agencia del mantenimiento de la ISO 4217 (mA), Institución británica de los estándares, es responsable de mantener la lista de códigos.

Códigos activos

Lo que sigue es una lista de códigos activos de los nombres de la modernidad de la ISO 4217 del funcionario.

Explicación de USD/USS/USN

Dólar de los E.E.U.U. hace realmente tres códigos asignar: USD, USS (el mismo día) y USN (el día siguiente). Según la recomendación 9 de UN/CEFACT, párrafos 8-9 (ECE/TRADE/203, 1996, accesible en línea:

8. En los usos donde recursos monetarios asociados a una modernidad (es decir. los fondos) no necesitan ser especificados y donde un identificador del campo que indica modernidad se utiliza, los primeros dos caracteres (extremos izquierdos) son suficientes identificar un modernidad-ejemplo: Los E.E.U.U. para los dólares de Estados Unidos para los propósitos generales, sin especificar donde está presente un identificador del campo que indica modernidad. (El identificador del campo de A puede ser un título impreso del campo en un documento alineado o un uso similar-convenido en la transmisión electrónica de datos.)

9. De usos donde hay una necesidad de distinguir entre diversos tipos de modernidades, o donde los fondos se requieren como en el ambiente de actividades bancarias, o donde no hay identificador del campo, el tercer carácter (de derecha) del código alfabético es un indicador, preferiblemente mnemónica, derivada del nombre de la unidad monetaria o del fondo principal - ejemplo: USD para los propósitos generales, sin especificar; USN para los fondos del siguiente-día del dólar de Estados Unidos, y USS para los fondos que están inmediatamente disponibles para la transferencia de reserva federal, el retiro en efectivo o la transferencia adentro como los fondos (fondos del mismo-día). Puesto que no hay necesidad de tal distinción en usos del comercio internacional, los códigos de los fondos no se han incluido en el anexo a la actual recomendación.

Sin código de la modernidad

Un número de territorios no se incluyen en ISO 4217, porque no son sus modernidades por sí mismo una modernidad independiente, pero una variante de otra modernidad. Estas modernidades son:

1. Króna Faroese (1: 1 enclavijó a Corona de danés)
2. Libra de Guernesey (1: 1 enclavijó a esterlina)
3. Libra de Jersey (1: 1 enclavijó a esterlina)
4. Isla de la libra del hombre (1: 1 enclavijó a esterlina)
5. Dólar de Tuvaluan (1: 1 enclavijó a Dólar australiano).
6. Dólar de las islas de cocinero (1: 1 enclavijó a Dólar de Nueva Zelandia).
7. Peso convertible cubano (enclavijado a Dólar de los E.E.U.U.)

Los códigos siguientes no-ISO, sin embargo, se utilizan a veces comercialmente:^[2]

Códigos obsoletos de la modernidad

Un número de modernidades eran códigos de la modernidad de la ISO 4217 del funcionario y nombres de la modernidad hasta su reemplazo por euro.

Observe que los nombres de la modernidad utilizaron abajo no pueden emparejar los nombres de la modernidad usados en el estándar de ISO sí mismo, pero los códigos emparejan.

Vea también

• Lista de modernidades que circulan
• Modernidad
• Tablas de los cambios históricos
• Lista de los asuntos del comercio internacional
• RÁPIDO y Código RÁPIDO

Referencias

Acoplamientos externos

• La lista oficial de los códigos alfabéticos y numéricos de ISO-4217
• Agencia del mantenimiento de la ISO 4217
• Una más vieja lista de los códigos alfabéticos ISO-4217 que contiene una cierta historia de ISO-4217 (Pdf archivo)
• Otra lista de los códigos numéricos y alfabéticos de la modernidad de la ISO 4217
• La lista extendida de modernidades internacionales y su abreviatura forman

Conversión de modernidad

• Convertidor de la modernidad de Yahoo, también demostrando valores históricos