Página principal › Índice multilingüe del archivo › Hendiatris

Hendiatris

Hendiatris (Griego para uno a tres) es a figura del discurso utilizado para el énfasis, en el cual tres redacta se utilizan expresar una idea.

Por ejemplo, la frase “vino, mujeres y canción” utilice tres palabras para capturar una idea.

Si las unidades implicadas no son solas palabras, y si no están en ninguna sinónimos de la manera pero algo “circumnavigate” la una idea expresada, la figura se puede más correctamente, exacto, y expediently describir como a tríada.

Lema tripartito está el término inglés convencional para un lema, un lema, o una frase de publicidad bajo la forma de los hendiatris. Quizás igualmente bien conocido a través del mundo sea Julio Caesar's “Vidi vici de Veni“y el lema del República francesa: Liberté, Égalité, Fraternité. La lengua inglesa tomó la palabra tricolon del francés, pero no consiguió similar para tal lema. Los italianos, sin embargo, utilizan el término trinomio para este propósito.

En retórico enseñando, tales iteraciones triples marcaron el ritmo clásico de Ciceronian estilo, caracterizado por el triple preguntas retóricas de su primera oración contra Catiline:

¿Abutere en tándem del usque de Quo, Catilina, nostra del patientia? ¿eludet del tuus No. del iste del furor del etiam del quamdiu? ¿audacia sese del jactabit del effrenata del finem del anuncio del quem?

¿Hasta que cuándo voluntad que usted abusa, Catilina, nuestra paciencia? ¿Para cuanto tiempo esa locura la suya nos eludirá incluso? ¿A qué extremo su boldness desenfrenado se sacude alrededor?

En Grecia y Roma antiguas, las abstracciones tales como libertad y justicia estaban theologized. Por lo tanto los mottoes tripartitos más tempranos son listas de los nombres de diosas: Eunomia, Dique, y Eirene. Estas diosas del último Griego, respectivamente Buenas orden, justicia, y paz fueron referidos colectivamente por el Romans como Horae. Su lista es notable similar al lema canadiense, Paz, orden y buen gobierno. El Romans tenía Concordia, Salus, y Pax, colectivamente llamado Fortunae. Los nombres de éstos significan Armonía, salud, y paz.

A partir del décimo octavo siglo, el lema tripartito era sobre todo político. Juan Locke's Vida, libertad, y característica fue adaptado cerca Thomas Jefferson cuando él escribió Declaración de Estados Unidos de la independencia en Vida, libertad, y la búsqueda de la felicidad, que se ha convertido el equivalente americano de la tríada francesa enumeró arriba. La inicial Carlist el lema era Dios, país, rey. Lenin y Bolsheviks adoptó un lema tripartito para Revolución rusa, “paz, tierra, y pan.” Durante Nuevo reparto, los proyectos de el presidente fueron resumidos como Relevación, recuperación, y reforma. La forma fue utilizada más adelante para el golpeteo fascista estridente, tal como Italia fascista ¡Credere! ¡Obbedire! ¡Combattere! Esto significa ¡Crea! ¡Obedezca! ¡Lucha! Un famoso Nazi el lema es también tripartito: Ein Volk! Ein Reich! Ein Führer!: ¡“Una persona! ¡Un imperio! ¡Un líder! “. El lema moderno de Alemania: "Und Freiheit de Recht del und de Einigkeit" (Unidad y justicia y libertad) está inscrito en el lado de Monedas alemanas del euro, como él estaba encendido Marco alemán monedas. 1974 Revolución del clavel en Portugal tenido como objetivo tres metas inmediatas: "Descolonização, Democratização, Desenvolvimento" (descolonización, democratización, desarrollo)

Los E.E.U.U. Oficina de la investigación federal tiene initialistic lema: Fidelidad, valor, integridad, mientras que Academia militar de Estados Unidos en Punto del oeste tiene Deber, honor, país. Universidad de Notre Dame ha adoptado Dios, país, Notre Dame como lema informal. La frase primero apareció en el primer monumento de la guerra mundial situado en el pórtico del este del basilica.

Los mottoes muy a menudo triples derivan de una vuelta del oratorio en un discurso; por ejemplo Abraham Lincoln's de la gente, por la gente, para la gente en el suyo Dirección de Gettysburg, mientras que es menos conocido y más sarcástico Spiro Agnew's Ácido, Aborto, y amnistía en un discurso contra George McGovern'candidatura de s adentro 1972.

Éstos son comunes a través de la civilización occidental, pero también aparecen en otras culturas. El japonés dijo que durante sus años del auge, los inmigrantes ilegales realizaron el trabajo que era Kiken, Kitsui, Kitanai, o peligroso, difícil, (y/o) sucio.

La forma es tan bien sabido que puede ser jugada sobre, como en los tres requisitos de las propiedades inmobiliarias (“localización, localización, localización”), y semejantemente con Tony Blair indicando sus prioridades como líder político para ser “educación, educación y educación”.

En sociedad alemana, el lema tripartito Kirche, más bueno, Küche (iglesia, cabritos, cocina) estaba el primer un lema nazi genuino, y es utilizado hoy sarcásticamente por las mujeres jóvenes expresar su desdén para su papel tradicional en sociedad. Kirche también fue substituido de vez en cuando por Führer.

La forma también se utiliza en la publicidad, un ejemplo notorio que es Microsoft's Un mundo, una tela, un programa, que (probablemente inintencionalmente) repite a nazi ¡Ein Volk! ¡Reich de Ein! ¡Ein Führer! ¡(Una persona! ¡Un imperio! Un líder!)

Vea también

Términos relacionados

• Hendiadys, uno a dos
• Tricolon
• Tríada

Ejemplos

• "Vino, mujeres y canción“, una frase de Johann Heinrich Voss (1751-1826)
• "Sexo y drogas y rock and roll"

Acoplamientos externos

• Un generador latino simple del lema Utiliza hendiatris, entre otros modelos disponibles.