Página principal › Índice multilingüe del archivo › Reich alemán

Reich alemán

Reich de Deutsches era el nombre para Alemania de 1871 a 1945 en De lengua alemana. Su traducción literal directa adentro Inglés es “Imperio alemán“, no obstante esta traducción completa se utiliza solamente al describir Alemania bajo regla de Hohenzollern (hasta 1918). Para el período entero 1871-1945, el nombre inglés dado para Alemania era traducido parcialmente “Reich alemán“(pronunciado /ˈdʒɝmənˈraɪx/).^[1] Después del alemán Kaiser'abdicación de s del imperio alemán después Primera Guerra Mundial, la palabra “imperio” fue caída y el nombre oficial usado en inglés era el “Reich alemán”. Informal, esta nación también era conocida simplemente como Alemania a partir la 1871 a 1945.

historia de Alemania durante la época del alemán el Reich está roto convencionalmente en tres períodos distintos:

• la monarquía debajo Hohenzollern regla, sabida en inglés como Imperio alemán (1871-1918)
• la república democrática, conocida retrospectivo como República de Weimar (1919-1933)
• la dictadura totalitaria conocida comúnmente como Tercer Reich o Alemania nazi (1933-1945)

Después de anexión de hecho de Austria en 1938, Alemania se nombró informal Mayor Reich alemán (Alemán: Reich de Großdeutsches). Este nombre fue hecho el nombre oficial del estado solamente durante los dos años pasados (1943-1945) de la regla nazi.^[2]

La diferencia entre el “Reich” y el “imperio”

Vea también: Reich

Mientras que la palabra alemana “Reich” traduce a la palabra inglesa “imperio” (también traduce a las palabras similares tales como “reino” o “dominio”), esta traducción no fue realizada a través de la existencia completa del Reich alemán. Históricamente, Alemania solamente 1871-1918 - donde estaba Alemania bajo regla del Emperador - se sabe en inglés como el “imperio alemán”, mientras que el término “Reich alemán” describe Alemania a partir de 1871 a 1945.^[1]

Bajo regla de Hohenzollern, el Reich alemán era conocido oficialmente como el imperio alemán.^[3] Después de los acontecimientos de la Primera Guerra Mundial, el nombre inglés oficial para Alemania era el “Reich alemán” y este nombre fue utilizado como tal en documentos jurídicos y tratados internacionales de lengua inglesa - por ejemplo, Pacto de Kellogg-Briand^[4] y Convención de Ginebra.^[5] Si el “imperio” siguiera siendo una palabra válida a este punto, habría sido utilizado en estos documentos en vez del “Reich”.

Aparte de documentos oficiales, el poste-WWI Alemania fue referido como el “Reich alemán” - nunca como el “imperio alemán” - por ejemplo, por los políticos británicos^[6] y la palabra “Reich” fue utilizada sin traducir por los querellantes aliados a través del Ensayos de Nuremberg, con el “imperio alemán” solamente significaban pre-1918 Alemania.

El hecho de que la palabra “Reich” nunca era “imperio traducido” después de 1918 tiene que hacer con la naturaleza algo untranslatable de la palabra. En alemán, el “Reich” no presupone una forma monarchical de gobierno, pero en inglés, la palabra “imperio” casi ciertamente, a pesar del hecho que Latino palabra imperium, de que se deriva el “imperio”, no connote realmente una monarquía.

Jefes de estado

El Reich alemán desde 1945

Vea también: Personalidad jurídica de Alemania

Final de la Segunda Guerra Mundial

En 8 de mayo 1945, el comienzo del capitulación de las fuerzas armadas alemanas, comando supremo de Wehrmacht fue entregado a Aliados. Los aliados decidían no reconocer Karl Dönitz como Reichspräsident o para reconocer la legitimidad el suyo Gobierno de Flensburg (supuesto porque fue basado en Flensburg y controlado solamente un área pequeña alrededor de la ciudad), y encendido 5 de junio 1945 las cuatro energías firmaron el “declaración con respecto a la derrota de Alemania” en Berlín, el crear Consejo aliado del control y asumido de jure autoridad suprema con respecto a Alemania.^[7]

Alemania dividida

En su revisión 1973 del Tratado fundamental 1972 entre el este y República Federal de Alemania, el alemán Corte constitucional federal (Bundesverfassungsgericht) gobernado que República Federal de Alemania (RFA) es idéntico con el Reich alemán y no simplemente su sucesor legal.^[8] La corte también acentuó que la RFA tenía solamente identidad parcial en preguntas referentes territorio porque la República Democrática Alemana y el pulimento y los territorios ocupados URSS estaban fuera de territorio de RFA.

Alemania Reunified

Cuando Tratado en el establecimiento final con respecto a Alemania entre Alemania y el tiempo de la guerra firmaron a los aliados encendido 12 de septiembre, 1990 no había mención del término Reich de Deutsches, no obstante los aliados parafrasearon la personalidad jurídica internacional de Alemania como “Alemania en su totalidad” en la versión inglesa del texto. En lugar estados de la República Federal de Alemania (República Federal de Alemania, RFA) y República Democrática Alemana (La Alemania Oriental, RDA) acordó ser limitado por ciertas condiciones que tuvieron que ratificar, una de las cuales era la creación de una Alemania unida que entrar en existencia tuvo que también convenir ciertas condiciones convenidas en el tratado. Al satisfacer estas condiciones bajo artículo 7.2 “la soberanía completa unida de Alemania [tiene] por consiguiente sobre sus asuntos internos y exteriores.”^[9]

Referencias

Acoplamientos externos

• Historia administrativa del Reich alemán (Alemán)