Top 10 de los artículos

YouTube
Gmail
Goole
GayRomeo
Números chinos
Números romanos
Orkut
Costco
Sistema porta hepático
El mundo Factbook

News:

Morfología francesa del verbo

Este artículo es parte de la serie encendido:

Lengua francesa
Esta caja: visión • charla • corrija

En Francés, a verbo es descendido para reflejar su humor y tiempo, así como a convenga con su tema en persona y número. Después de la tradición de Latino la gramática, el sistema de formas descendidas de un verbo francés se llama el verbo conjugación.

Contenido

Vástagos y conclusiones

Los verbos franceses tienen una gran cantidad simple formas (de una sola palabra). Éstos se componen de dos porciones distintas: vástago (o raíz, o raíz), que indica cuáles es el verbo, y conclusión, que indica el tiempo del verbo y el humor y la persona y el número de su tema (sin embargo algunos conclusiones pueden corresponder a las combinaciones múltiples del tenso-humor-tema). En ciertas partes de la segunda conjugación hay también infix - iss- entre el vástago y el conclusión, que deriva históricamente de incoativo infix.

  • En parlaient, el vástago parl- indica que es el verbo parler (para hablar) y el conclusión - aient marca el indicative imperfecto plural de la tercero-persona.
  • En finissons, el vástago aleta indica que es el verbo finir (para acabar), el infix - iss- sigue lo, y el conclusión - ons marca el presente del plural de la primero-persona indicativo o imprescindible.

Observe que es a veces difícil distinguir el provenir el conclusión, especialmente en verbos irregulares por ejemplo sistema de pesos americano, aller, calamitoso, être, faire, pouvoir, savoir, valoir, y vouloir:

  • Il Virginia travailler.
  • Tu es ¿là?
  • Elle a rougi.

El principio del vástago fijo

El vástago permanece normalmente fijo en primeras dos conjugaciones:

  • Parler: Je parlerais, tu parlas, qu'ils parlasentimiento, parlhormiga, parlé, que nous parliones, parlez…
  • Aletair: Je aletairais, vous aletaîtes, aletaissant, qu'ils aletaissent, aletai, aletaes, el que nous aletaissions…

En tercer se modifica a menudo, iguala a veces entre las personas en el mismo tiempo:

  • Vouloir: Je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent.

Pero tales irregularidades aparte, el principio son que no se quita nada del vástago. Por lo tanto, verbos que terminan adentro - guer y - quer mantenga - gu- o - qu- a través de la conjugación, iguale a donde simplificando esta combinación - g- o - c sea constante con las reglas de la pronunciación francesa:

  • Naviguer: navi nousguons, navi del jeguAIS, navi del enguhormiga…
  • Provoquer: provo nousquons, provo del jequAIS, provo del enquhormiga…

Adición al vástago para preservar la pronunciación

Pero aunque las cosas no se quitan generalmente del vástago, es permitido agregar letras cuando esto es necesario. Ciertos vástagos pueden experimentar los varios cambios orthográficos (que en sentido estricto no se consideran ser irregularidades) para conservar la pronunciación correcta:

  • - c- en ciertos vástagos recibe a cedilla antes de cualquier conclusión que cambiara de otra manera su pronunciación:
Avancer: j'avance, avan nousçons, j'avançAIS…
Apercevoir: j'aperçois, aper del tuçnosotros, aper nouscevons…
  • - g- en ciertos vástagos es seguido por un silencioso - e antes de cualquier conclusión que cambiara de otra manera su pronunciación:
Hombreger: hombre del jege, hombre nousGEons, hombre del jeGEAIS, hombre vousgiez, hombre del enGEhormiga…

Conclusiones (terminaisons)

conclusión es a sufijo cuál nos dice:

Aparte de algunos verbos que se consideran totalmente irregulares (principalmente sistema de pesos americano, être y aller), porque cada tiempo de cada humor a la serie de seis conclusiones (uno para cada persona singular y plural) se asocia a un grupo o a un subgrupo de verbos. Cada uno de estas series debe seguir siendo fija ahora a través de un solo tiempo. Por lo tanto, ningún conclusión puede ser aun cuando simplificación orthographical modificada sería posible:

  • Por ejemplo, cuando las puntas de tallo del verbo en una vocal (crier, fuir, tuer, Voir, etc.), - e del conclusión puede llegar a ser silencioso pero nunca se suprime:
Fuir, actual subjuntivo: fui del je del quee, fui del tu del quees, fui del qu'ile, fuyions nous del que, fuyiez vous del que, fui de los qu'ilseNT…
Créer, indicative futuro: cré del jeerai, cré del tueras, cré del ilera, cré nouserons, cré vouserez, cré del ilseront…
  • Semejantemente, los conclusiones indicativos imperfectos para el primer y segundo plural de las personas son - iones et - iez: sin embargo, para los verbos tales como gagner, Voir, rires, Brenfermoer, etc., - i de estos conclusiones, aunque no responde a ningún propósito en la pronunciación de la forma del verbo, debe ser conservado:
Gagn de Nousions, voy vousiez, ri nousions, brill vousiez…

Formación de los tiempos simples activos

Estos tiempos no se forman con un auxiliar, y su formación se discute en la sección siguiente.

Infinitivo (Infinitif)

Un verbo es nombrado normalmente por su actual infinitivo (Infinitif présent). A partir de este infinitivo, las conjugaciones se pueden clasificar en tres diversos grupos:

  • primer grupo o primera conjugación. Esto contiene los verbos con los infinitivos que terminan adentro - er (a excepción de aller, que debido a sus irregularidades numerosas se clasifica generalmente como estando en la tercera conjugación):
Apuntador, balayer, chanter, envoyer, fermer, manger, passer, pagador, promener, estimador, etc.
Por ejemplo, para el verbo parler, el vástago es parl- y el conclusión es - er.
  • segundo grupo o segunda conjugación. Esto contiene los verbos con los infinitivos que terminan adentro - ir de quién gerundio termina adentro - issant:
Bénir, compatir, déguerpir, fleurir, grandir, haïr, investir, polir, rougir, rugir, salir, etc.
Por ejemplo, para el verbo finir, el vástago es aleta y el conclusión es - ir.
  • tercer grupo o tercera conjugación. Esto contiene todos los otros verbos, todo considerados en cuanto a un cierto grado irregulares, al ingenio: los verbos que terminan adentro - ir no perteneciendo a la segunda conjugación, los verbos que terminan adentro - oir, los verbos que terminan adentro - re y el verbo aller:
Conduire, connaître, calamitoso, dormir, exclure, faire, mettre, plaindre, prendre, résoudre, savoir, vivre, etc.
Por ejemplo, para el verbo courir, el vástago es cour- y el conclusión es - ir.
Por ejemplo, para el verbo devoir, el vástago es revelador y el conclusión es - oir.
Por ejemplo, para el verbo rendre, el vástago es rend- y el conclusión es - re.
Para el verbo aller, el vástago es todos y el conclusión es - er.

Observe que los auxiliares être et sistema de pesos americano, aunque se parecerían naturalmente pertenecer a la tercera conjugación, se clasifican tradicionalmente por separado.

Actual indicative (Indicatif présent)

El vástago del actual indicative no es siempre regular y no siempre invariante (especialmente en la tercera conjugación), y hay dos sistemas de los conclusiones que pueden ser distinguidos según si los extremos singulares de la primera persona adentro - e:

  • Verbos que terminan adentro - e (todos los verbos del primer grupo y de algo del tercero): - e, - es, - e, - ons, - ez, - ent.
  • Verbos que no terminan adentro - e (todos los verbos del segundo grupo y la mayor parte de del tercero): - es, - es, -, - los ons, - ez, - ent. Pero hay irregularidades numerosas, especialmente en el tercer grupo.
  • Ejemplo:
1r grupo 2do grupo
parl del jee aleta del jees
parl del tues aleta del tues
il, elle, en parle il, elle, en aletaél
parl nousons aleta nousissons
parl vousez aleta vousissez
ils, parl de los ellesent ils, aleta de los ellesissent

Indicative imperfecto (Imparfait de Indicatif)

  • El vástago del indicative imperfecto es siempre invariante para un solo verbo. Se deriva del primer plural de la persona del actual indicative (a excepción del verbo être):
Verbo boire, actual indicative: bois del je, bois del tu, boit del il, nous buvons, buvez vous, ils boivent.
Verbo boire, indicative imperfecto: je buvAIS, tu buvAIS, il buvait, nous buviones, vous buviez, ils buvaient.
  • Los conclusiones de este tiempo están para los tres grupos uces de los siempre: - AIS, - AIS, - ait, - iones, - iez, - aient.
Para los 1ros y 3ro grupos, - i de las primeras y segundas personas que la necesidad plural siempre se mantenga aun cuando le no puede ser reflejado en la pronunciación de ciertos verbos:
Travaill de Nousions, travaill vousiez, ri nousions, ri vousiez, essuy nousions, essuy vousiez, gagn nousions, gagn vousiez, tressaill nousions, tressaill vousiez, pri nousions, pri vousiez…
  • Ejemplo:
1r grupo 2do grupo
parl del jeAIS finiss del jeAIS
parl del tuAIS finiss del tuAIS
il, elle, en parlait il, elle, en finissait
parl nousiones finiss nousiones
parl vousiez finiss vousiez
parl del ilsaient ils, finiss de los ellesaient
  • En más viejos textos, uno puede encontrar los conclusiones: - ois, - ois, - oit, - iones, - iez, - oient (que se pronuncian exactamente igual que - los conclusiones); esto es porque el francés no tiene un deletreo oficial, así que uno podría encontrar ambas formas. Al menos hoy en día los conclusiones - AIS, - AIS, - ait, - iones, - iez, - aient, han substituido totalmente - los conclusiones o-.
  • Ejemplo:
1r grupo 2do grupo
parl del jeois finiss del jeois
parl del tuois finiss del tuois
il, elle, en parloit il, elle, en finissoit
parl nousiones finiss nousiones
parl vousiez finiss vousiez
parl del ilsoient ils, finiss de los ellesoient

Más allá de histórico (passé de Indicatif simple o défini del passé de Indicatif)

El vástago del último tiempo histórico no es siempre regular sino es siempre invariante para un solo verbo. Hay cuatro sistemas de los conclusiones para este tiempo:

  • Más allá de histórico adentro - a: - ai, - como, - a, - âmes, - âtes, - èrent. [1r grupo y aller]
  • Más allá de histórico adentro - i: - es, - es, -, - los îmes, - los îtes, - irent. [2dos y 3ro grupos]
  • Más allá de histórico adentro - u: - nosotros, - nosotros, - ut, - ûmes, - ûtes, - urent. [3ro grupo]
  • Más allá de histórico adentro - adentro: - ins, - ins, - interno, - înmes, - întes, - inrent. [3ro grupo]
Je cantaai, aleta del jees, je bnosotros, je vins…
  • Ejemplo:
1r grupo 2do grupo
parl del jeai aleta del jees
parl del tucomo aleta del tues
il, elle, en parla il, elle, en aletaél
parl nousâmes aleta nousîmes
parl vousâtes aleta vousîtes
ils, parl de los ellesèrent ils, aleta de los ellesirent

Futuro (Futuro de Indicatif simple)

Los conclusiones futuros corresponden al actual indicative del verbo sistema de pesos americano. Son siempre regulares: - ai, - como, - a, - ons, - ez, - Ontario.

  • Entre el vástago futuro y estos conclusiones se inserta el conclusión del infinitivo. Es decir para formar el tiempo futuro estos conclusiones se añaden al infinitivo:
Finir de Jeai, parler del tucomo, sortir del ellea, travailler nousons, rougir vousez, partir del ilsOntario.
Pero hay varios vástagos futuros irregulares, especialmente en el tercer grupo.
  • Ejemplo:
1r grupo 2do grupo
parler del jeai finir del jeai
parler del tucomo finir del tucomo
il, elle, en parlera il, elle, en finira
parler nousons finir nousons
parler vousez finir vousez
ils, parler de los ellesOntario ils, finir de los ellesOntario

Actual condicional (Conditionnel présent)

Los conclusiones condicionales corresponden a los del indicative imperfecto. Son también siempre regulares: - AIS, - AIS, - ait, - iones, - iez, - aient.

  • El vástago condicional es siempre igual que el vástago futuro:
Finir de JeAIS, parler del tuAIS, sortir del elleait, travailler nousiones, rougir vousiez, partir del ilsaient.
Por lo tanto, si el vástago futuro es irregular, quiera tan el condicional sea, y viceversa. Por otra parte, si no existe el futuro (verbos defectuosos) ni unos ni otros quieren el condicional.
  • Ejemplo:
1r grupo 2do grupo
parler del jeAIS finir del jeAIS
parler del tuAIS finir del tuAIS
il, elle, en parlerait il, elle, en finirait
parler nousiones finir nousiones
parler vousiez finir vousiez
ils, parler de los ellesaient ils, finir de los ellesaient

El último subjuntivo imperfecto se utiliza a veces para substituir el actual condicional. Esta forma se llama actual forma del condicional segundo (Forme présent del deuxième de Conditionnel). En cambio el condicional regular entonces se llama primera forma del actual condicional (Forme présent del première de Conditionnel). Esto ha llegado a ser muy inusual, solamente en oraciones comenzando con Silicio de Même y la expresión fût-ce esta forma todavía se utiliza. El tiempo perfective ( más allá de forma del condicional segundo (Forme del deuxième del passé de Conditionnel) sin embargo se utiliza muy a menudo en literatura.

  • Ejemplo:
1r grupo 2do grupo
parl del jeasse aleta del jeisse
parl del tuasnos aleta del tuisses
il, elle, en parlât il, elle, en aletaît
parl nousassions aleta nousissions
parl vousassiez aleta vousissiez
ils, parl de los ellesasentimiento ils, aleta de los ellesissent

Actual subjuntivo (Subjonctif présent)

  • Los actuales conclusiones del subjuntivo están para los tres grupos (excepto los verbos être et sistema de pesos americano): - e, - es, - e, - iones, - iez, - ent.
Para los 1ros y 3ro grupos, - i de las primeras y segundas personas que la necesidad plural siempre se mantenga aun cuando le no puede ser reflejado en la pronunciación de ciertos verbos:
(Travaill nous del que del faut de Il)ions, travaill vous del queiez, ri nous del queions, ri vous del queiez, essuy nous del queions, essuy vous del queiez, gagn nous del queions, gagn vous del queiez, tressaill nous del queions, tressaill nous del queiez, pri nous del queions, pri vous del queiez, ayons nous del que, ayez vous del que, soyons nous del que, soyez vous del que…
  • El actual vástago del subjuntivo se deriva generalmente del tercer plural de la persona del actual indicative (a excepción de los verbos aller, sistema de pesos americano, être, faire, falloir, pouvoir, savoir, traire, valoir, y vouloir, que tienen vástagos irregulares):
Verbo craindre, actual indicative: crains del je, crains del tu, craint del il, craignons nous, craignez vous, ils craignent.
Verbo craindre, actual subjuntivo: je (del que) craigne, tu craignes, il craigne, nous craigniones, vous craigniez, ils craignent.
Verbo faire, actual indicative: fais del je, fais del tu, fait del il, faisons nous, faites vous, fuente del ils.
Verbo faire, actual subjuntivo: je (del que) fasse, tu fasses, il fasse, nous fassiones, vous fassiez, ils fassent.
Pero cuando en el actual indicative, el vástago usado para el primer y segundo plural de las personas diferencia de ése usado para las otras cuatro personas; el actual subjuntivo también utiliza este vástago para estas dos personas:
Verbo recevoir, actual indicative: reçois del je, reçois del tu, reçoit del il, nous recevons, recevez vous, ils reçoivent.
Verbo recevoir, actual subjuntivo: je (del que) reçoive, tu reçoives, il reçoive, nous receviones, vous receviez, ils reçoivent.
  • Ejemplo:
1r grupo 2do grupo
(parl del je del que del faut del il)e (finiss del je del que del faut del il)e
parl del tu (del que)es finiss del tu (del que)es
(il del qu'), elle, en parle (il del qu'), elle, en finisse
(que) parl nousiones (que) finiss nousiones
(que) parl vousiez (que) finiss vousiez
(qu') ils, parl de los ellesent (qu') ils, finiss de los ellesent

Subjuntivo imperfecto (Imparfait de Subjonctif)

El subjuntivo imperfecto se construye siempre a partir del pasado histórico; por lo tanto, si no existe el último histórico (verbos defectuosos) ni unos ni otros quieren el subjuntivo imperfecto. Para ser más exacto, el vástago imperfecto del subjuntivo consiste en el segundo singular de la persona del último histórico, salvo que en el tercer singular de la persona del subjuntivo imperfecto el final - s del vástago se substituye por un cricunflejo sobre la vocal precedente. El vástago es de otra manera estable para un solo verbo, y los conclusiones están siempre: - SE, - ses, - t, - sions, - siez, - enviado.

(Chantas del je del que del fallait de Il)SE, finis del tu del queses, qu'il bût, vins nous del quesions, parlas vous del quesiez, rougis de los qu'ellesenviado…
  • Ejemplo:
1r grupo 2do grupo
(parl del je del que del faut del il)asse (aleta del je del que del faut del il)isse
parl del tu (del que)asnos aleta del tu (del que)isses
(il del qu'), elle, en parlât (il del qu'), elle, en aletaît
(que) parl nousassions (que) aleta nousissions
(que) parl vousassiez (que) aleta vousissiez
(qu') ils, parl de los ellesasentimiento (qu') ils, aleta de los ellesissent

Imperativo (Impérative)

Características inusuales de memoria dos del imperativo: existe solamente en tres personas (en segundo lugar singular, primero plural y en segundo lugar plural) y su pronombre sujeto se omite siempre.

  • Lo más a menudo posible, el actual imperativo (Impératif présent) se copia del presente indicativo (esto es siempre verdad para los verbos de los primeros dos grupos). Así cuando el actual indicative tiene dos formas alternas, hace tan el actual imperativo:
Asseoir: assieds (assois), asseyons (assoyons), asseyez (assoyez).
Pagador: paye (paie), payons, payez.
  • Los imperativos de sistema de pesos americano y être se basan en el actual subjuntivo, y los de savoir y vouloir sea irregular:
Aie, ayons, ayez.
Sois, soyons, soyez.
Sache, sachons, sachez.
Veuille, veuillons, veuillez.
  • Observe que singular de los verbos que terminan adentro - e o adentro - a en el imperativo no tiene ningún final - s. Esto se aplica a todos los verbos del 1r grupo y a alguno del 3ro (assaillir, couvrir, cueillir, défaillir, offrir, ouvrir, souffrir, tressaillir y los verbos derivaron de ellos, así como los verbos aller, sistema de pesos americano, savoir et vouloir):
Parle, cueille, Virginia, aie, sache, veuille, finis, sors...
  • Sin embargo, por razones eufónicas esto - s reaparece si el imperativo es seguido inmediatamente por uno de los pronombres indirectos del objeto en y y:
Cueille (cueilles- en). Pense (penses- y)…
  • Ejemplo:
- er verbos - verbos ir
parle aletaes
parlons aletaissons
parlez aletaissez

Gerundio y gerundio

El gerundio (le participe présent) es formado típicamente del plural de la primero-persona del actual indicative substituyendo - ons con - hormiga. Hay excepciones a esto, como con sistema de pesos americano, être, y savoir (que son gerundios ayant, étant, y sachant, respectivamente), pero en todos los casos el gerundio termina adentro - hormiga.

El gerundio (le gérondif) consiste en la preposición en junto con el gerundio; por ejemplo, el gerundio de faire es faisant, así que su gerundio es en faisant.

El gerundio y el gerundio son ambos invariables; es decir, no cambian la forma para convenir con cualquier otra parte de una oración.

Participio pasado

Los participios pasados, desemejante de los gerundios y de los gerundios, se pueden descender para demostrar género y número agregando - e y - s, como con un adjetivo normal. Por lo tanto, “fruta del un confit“, “confit del poire del unee“, “confit de las frutas del DESs“, y “confit de los poires del DESes. “Pues son participios pasivos, esta inflexión ocurre solamente con verbos transitivos, y con ciertos verbos reflexivos.

La forma llana (del singular masculino) de un participio pasado puede terminar adentro - é (parlé, né), - i (fini, sorti), - u (entendu, vu), - s (mis, pris), o - t (ouvert, maudit).

Adjetivo verbal (Adjectif verbal)

  • Para la mayoría de los verbos, el adjetivo verbal es casi igual que el gerundio, no obstante el adjectif verbal se desciende como adjetivo, e.g. le garçon sautant (el muchacho que salta), fille del la sautante (la muchacha que salta), garçons de los les sautants (los muchachos que saltan), filles de los les sautantes (las muchachas que saltan). Esto se llama Actual adjetivo verbal (Présent verbal de Adjectif). El participio pasado puede actuar como Más allá de adjetivo verbal (Passé verbal de Adjectif) (e.g. sauvé del fille del lae (la muchacha se ha rescatado que))
  • No obstante algunos verbos son irregulares, su adjetivo verbal diferencia levemente de su gerundio (la mayor parte de estos verbos irregulares tienen un conclusión verbal del adjetivo encendido ent en vez de hormiga)

Verbos irregulares:

    • Actual infinitivo (Infinitif présent) - adjetivo verbal (Adjectif verbal) - gerundio (Participe présent) - traducción
    • adhérer - adhérent - adhérant - adherir
    • affluer - afluente - affluant - acometer
    • coïncider - coïncident - coïncidant - coincidir
    • communiquer - communicant - communiquant - comunicarse
    • confluer - confluente - confluant - satisfacer (para los ríos)
    • convaincre - convaincant - convainquant - persuadir
    • converger - convergente - convergeant - converger
    • déléguer - délégant - déléguant - delegar
    • déterger - détergent - détergeant - lavarse
    • différer - différent - différant - diferenciar
    • diverger - divergente - divergeant - divergir
    • exceller - excelente - excelente - sobresalir
    • équivaloir - équivalent - équivalant - al igual
    • fatiguer - fatigant - fatiguant - usar, cansarse
    • influer - influent - influant - afectar
    • intriguer - intrigant - intriguant - cautivar
    • naviguer - navigant - naviguant - navegar
    • négliger - négligent - négligeant - descuidar
    • précéder - précédent - précédant - preceder
    • provoquer - provocant - provoquant - provocar
    • suffoquer - suffocant - suffoquant - sofocar
    • vaincre - vaincant - vainquant - conquistar
    • valoir - valent - valant - valer
    • violer - violento - violant - al asalto
    • vaquer - vacante - vaquant - tomar una rotura

Adverbio verbal (Adverbe verbal)

Fuera del actual adjectif verbal, un actual adverbio verbal (présent verbal del adverbe) puede ser formado para cada verbo substituyendo NT con mment:

  • courir - courant - couramment - funcionar
  • précéder - précédent - précédemment - preceder

Fuera del último adjectif verbal, a más allá del adverbio verbal (passé verbal del adverbe) puede ser formado para cada verbo agregando ment:

  • courir - couru - courument - funcionar
  • précéder - précédé - précédément - preceder

Verbos defectuosos

Algunos verbos tienen conjugaciones incompletas: no tienen formas para los ciertos tiempos, humores, o personas. Tales verbos serían defectuoso. Incluyen:

  • algunos verbos arcaicos que sobreviven solamente en contextos muy estrechos, por ejemplo accroire, coro, clore, éster, férir, gésir, occire, ouïr, poindre, y quérir. Por lo tanto, tenemos “cigît homme del un irremplaçable ", “Oyez, oyez¡, gens de los braves! “, y “golpe de los sans del obtenu del l'ai de Je férir."
  • necesariamente verbos impersonales, por ejemplo falloir, pleuvoir, s'agir, y importador. Por lo tanto, tenemos “Il fallait viennes del tu del que ", “Il tonelada“, y “Il s'agit de réussir. “
  • algunos otros verbos para los cuales ciertas formas son inútiles, por ejemplo barrir, éclore, y pulluler. Por lo tanto, tenemos “moustiques de Les pullulent“, “fleurs de Les éclosent“, y “L'âne brait."

Vea también

Referencias

  • Este artículo se basa en una traducción del artículo correspondiente del francés Wikipedia, alcanzado el 21 de abril de 2005.

Acoplamientos externos

The original article is from Wikipedia. To view the original article please click here.
Creative Commons Licence

 
Custom Search