Página principal › Índice multilingüe del archivo › Fonología francesa

Fonología francesa

Artículo principal: Lengua francesa

Este artículo discute principalmente phonological sistema de estándar Francés de acuerdo con Dialecto parisiense. El francés es notable para su r uvular, vocales nasales, y dos procesos que afectan sonidos palabra-finales: enlace, cierto tipo de sandhi, en donde las consonantes palabra-finales no son pronunciadas a menos que sean seguidas por una palabra que comienza con una vocal; y elision, en donde es una vocal final elided antes de palabras de la inicial de la vocal.

Vocales

El francés estándar pone en contraste hasta trece vocales orales y hasta cuatro vocales nasales.

Algunos altavoces ponen en contraste un frente /a/ contra una parte posteriora /ɑ/ pero hay diferencias amplias entre tales altavoces en cuanto a los cuales las palabras tengan que ponen vocales.^[1] Semejantemente, algunos altavoces distinguen entre largo y corto /ɛː/ y /ɛ/; maître [mɛːtʁ] (“profesor”) contra mettre [mɛtʁ] (“poner”). Tales pares mínimos son raros.^[2]

Las calidades fonéticas de las vocales nasales traseras no son muy similares a las de las vocales orales correspondientes, y al factor que pone en contraste que distingue /ɑ̃/ y /ɔ̃/ es el redondeo adicional del labio del último. Muchos altavoces se han combinado /œ̃/ con /ɛ̃/.^[3]

Mientras que las vocales mediados de ponen en contraste en ciertos ambientes, hay un cierto traslapo distribucional. Generalmente hablando, vocales cerrar-mediados de se encuentran en sílabas abiertas mientras que vocales abrir-mediados de se encuentran en los cerrados. /ɛ/ y /e/ contraste en sílabas abiertas de la final-posición (e.g. poignée [pwa.ɲe] “puñado” contra poignet [pwa.ɲɛ] “muñeca”). Asimismo, abrir-mediados de /ɔ/ y /œ/ contraste con cerrar-mediados de /o/ y /ø/ sobre todo en monosyllables cerrados.^[4] Más allá de esta regla general, hay algunas complicaciones. Por ejemplo, [o] y [ø] se encuentran en las sílabas cerradas que terminan adentro [z] mientras que solamente [ɔ] se encuentra en monosyllables cerrados antes [ʁ], [ɲ], y [g]^[5]

En conjugaciones del verbo de la primera persona singular (en tiempo presente y futuro), el mediados de-cerrado final /e/ se pronuncia con frecuencia [ɛ], e.g. j' ai /ˈʒe/ (“Tengo”) puede ser [ˈʒe] o [ˈʒɛ], ferai del je /ʒə fə.ˈʁe/ (“Haré”) puede ser [ʒəfəˈʁe] o [ʒəfəˈʁɛ].^{[la citación necesitó]}

Schwa (/ə/ también llamado “e caduc " ('decrépito e') y “e muet " ('mudo e') es una vocal central mediados de con un cierto redondeo.^[6] Se cae siempre (“muet“) antes de otra vocal (âme del un (e) [yn.ɑːm] “un alma”), y generalmente cuando después de una sola consonante (ler del rapp (e) [ʁa.ple] “para recordar”). Por otra parte, es generalmente pronunciado cuando su omisión crearía un racimo de tres consonantes o más (gredin [gʁə.dɛ̃], porte del une [pɔʁt del yn], fermée del porte del une [yn pɔʁ.tə.fɛʁ.me]).^[7] Esta vocal es phonologically distinta de [o], pero para la mayoría de los nativos del francés, pueden ser pronunciados idénticamente. Por ejemplo, adentro le bœuf ə bœf/de /l o demi-heure /d əmjœʁ/, la mayoría de los nativos franceses no diferenciarán ningún fonético entre las dos vocales, pronunciadas idénticamente la mayor parte del tiempo (o aún intercambiado).^{[citación necesitada]}

La tensión cae en la sílaba final de una frase a menos que esa sílaba tenga schwa como su vocal, en este caso se tensiona la penúltima vocal.^{[8][disputado]}

A excepción de la distinción hecha por algunos altavoces en medio /ɛː/ y /ɛ/, la variación en longitud de la vocal es enteramente allophonic. /o/, /ø/, /ɑ/, y las vocales nasales se alargan en sílabas cerradas, tensionadas:^[9]

También, cualquier vocal seguida cerca (/v/, /z/, /ʒ/), /ʁ/, o el racimo de acuerdo /v ʁ/ se alarga; e.g. sœur, [sœːʁ] (“hermana”); valiente, [bʁaːv] (“agradable”), juge [ʒyːʒ] (“juez”), topaze [tɔpaːz] (“topaz”), lèvre [lɛːvʁ] (“labio”), solamente no otras consonantes o racimos, e.g. porte [pɔʁt] (“puerta”), larve [laʁv] (“larva”).^[10]

Cuando las sílabas que satisfacen de otra manera estas condiciones no se tensionan, pueden no ser largas. La vocal [o] de saltaron es largo adentro ¡El elle del comme de Regarde saltó!, pero no puede estar adentro ¡el qu'elle del Qu'est-ce saltó bien!.^[11] En este caso, la vocal es unstressed porque no es frase-final. Una excepción ocurre sin embargo con el fonema /ɛː/ debido a su naturaleza distintiva, con tal que sea palabra-final, como adentro Importante del fête del une de C'est, donde fête se pronuncia con largo /ɛː/.^[12]

La tabla siguiente examina solamente el caso de vocales frase-finales.

Consonantes

Donde ocurren los símbolos para las consonantes en pares, la izquierda representa consonante voiceless y la derecha representa consonante expresada. Los consonnants “redondeados” son de hecho coarticulated suavemente con los labios (como bilabials pero sin el tacto de ellos).

Notas fonéticas:

1. nasal velar /ŋ/ no es un fonema nativo del francés, sino ocurre adentro palabras del préstamo en la posición final por ejemplo estacionamiento o el acampar.^[13] Muchos altavoces (sobre todo la vieja gente y las que no están acostumbradas a este sonido extranjero) lo substituyen por a prenasalized [ŋɡ] secuencia en vez de una sola consonante [ŋ]. Esta secuencia también aparece casi sistemáticamente donde hay un posible enlace con la vocal inicial de una palabra pronunció enseguida después de ella.^{[la citación necesitó]} El nasal velar también se oye en el acento de la ciudad de Marsella después de vocales nasales finales, e.g. malin [malɛ̃] puede ser observado como /mal ɛ̃ŋ/.^{[la citación necesitó]}
2. El rhotic francés tiene una amplia gama de realizaciones. [ʀ], [ʁ] (la fricativa y el approximant), [r], [ɾ], y [χ] todos serán reconocidos como “r”,^[14] pero la mayor parte de serán considerados dialectales. Por ejemplo, [ʁ] se considera típico de a Parisiense acento, mientras que [r] se encuentra a veces en Francia meridional, cada vez menos en Montreal área y adentro Francés de Cajun.^{[la citación necesitó]}
3. Los approximants [j], [ɥ] y [W] corresponda a [i], [y] y [u] respectivamente. Mientras que hay algunos pares mínimos (por ejemplo loua [lu.a] “él se alquiló” y loi [lwa] la “ley”), allí es muchos casos donde hay variación libre.^[15]
4. /ʎ/ se ha combinado con /j/ en un número de dialectos (estándar incluyendo). Esto explica el aspecto de [j] en el coda de la sílaba y los pares mínimos tenga gusto aflija [aj] (“ajo”) contra haï [ai] (“odiado”).^[16]

Notas

Vea también

• Historia de la lengua francesa
• Reformas de la ortografía francesa
• Dialectos de la lengua francesa
• Ortografía francesa

Referencias

• Fougeron, Cecile y Caroline L Smith (1993), “ilustraciones del IPA: Francés”, Diario de la asociación fonética internacional 23 (2): 73-76
• Léon, P. (1992), escrito en París, Phonétisme et prononciations du français, Nathan
• Schane, Sanford A (1968), Fonología y morfología francesas, M.I.T. Prensa
• Walker, Douglas (1984), escrita en Ottawa, La pronunciación del francés canadiense, Universidad de la prensa de Ottawa, ISBN 0-7766-4500-5
• Walker, Douglas (2001), Estructura francesa de los sonidos, Universidad de la prensa de Calgary, ISBN 1552380335
• Pozos, J.C. (1989), “Computadora-Cifró la notación del fonema de idiomas individuales de la Comunidad Europea”, Diario de la asociación fonética internacional 19 (1): 31-54

Acoplamientos externos

• Colección grande de las grabaciones de palabras francesas
• Pronunciación audio de vocales y del alfabeto franceses