Página principal › Índice multilingüe del archivo › Mergitur del nec de Fluctuat

Mergitur del nec de Fluctuat

Mergitur del nec de Fluctuat (o FLVCTVAT NEC MERGITVR cuando una inscripción escrita en capitales) es a Latino frase significando “las ondas la sacude, pero no se hunde”:

• fluctuat: el verbo fluctuare en el singular indicativo de la tercero-persona del presente en voz activa. Fluctuare medios “de ser ondulado”, “movimiento arriba y abajo de”; de personas y de pasiones, “ser sacudido sobre”, “para dudar”. En inglés el verbo fluctuare dio a fluctúe.
• nec: contracción de et no, que significa “y no”, “y no lo hace”, “y no es”.
• mergitur: el verbo mergere en el singular indicativo de la tercero-persona del presente en voz pasiva. Mergere los medios “de sumergir”, “zambullida en líquido”, “sumergen”, “fregadero”, “abruman”. En inglés el verbo mergere dio a fusión así como a sumérjase (“combínese literalmente debajo”, “se sumergen”).

Esta frase es lema de París, y está presente en la ciudad capa de brazos representar una nave que flota en un mar agitado. El lema y los brazos de la ciudad tienen sus orígenes en Jábega Corporación de los boatsman del río; esto de gran alcance hanse gobernó el comercio y el comercio de la ciudad desde la era romana. Aunque esta corporación con los siglos se convirtió en el asemejarse de la entidad más un gobierno municipal que una organización comercial, mantuvieron sus brazos y lema originales, y está para el que Mairie de París todavía los lleva hoy.

La frase es también el lema del libro de textos clásico del Messiah de Albert encendido mecánicos del quántum.