Página principal › Índice multilingüe del archivo › Carta europea para las idiomas regionales o de la minoría

Carta europea para las idiomas regionales o de la minoría

Carta europea para las idiomas regionales o de la minoría (ECRML) es un europeo tratado (CETS 148) adoptado en 1992 bajo auspicios del El Consejo de Europa para proteger y promover histórico regional y idiomas de la minoría en Europa. Se aplica solamente a idiomas utilizado tradicionalmente por los nacionales de los partidos del estado (así excepto las idiomas usadas por reciente inmigrantes de otros estados), que diferencian perceptiblemente de la mayoría o lengua oficial (así excepto lo que desea el partido del estado considerar como dialectos locales meros de la lengua del funcionario o de la mayoría) y cuál tenga una base territorial (y por lo tanto son hablados tradicionalmente por las poblaciones de regiones o de áreas dentro del estado) o son utilizados por minorías lingüísticas dentro del estado en su totalidad (de tal modo incluyendo las idiomas tales como Yiddish y Romani, que se utilizan sobre un área geográfica amplia).

Idiomas que son oficiales dentro de regiones o las provincias o las unidades federales dentro de un estado (por ejemplo Catalán en España) no se clasifican pues las idiomas oficiales del estado y puede por lo tanto beneficiar de la carta. Por otra parte, República de Irlanda no ha podido firmar la carta a nombre de Lengua irlandesa (aunque una lengua de la minoría) como ella se define como la primera lengua oficial del estado. Reino Unido tiene, aunque, ratificado la carta por lo que se refiere a (entre otras idiomas) Irlandés en Irlanda del Norte. Francia, aunque han bloqueado a un signatario, constitucional de ratificar la carta por lo que se refiere a idiomas de Francia.

La carta proporciona una gran cantidad de diversas acciones que los partidos del estado pueden tomar para proteger y para promover idiomas regionales y de la minoría históricas. Hay dos niveles de protección-todos signatarios debe aplicar el nivel inferior de la protección a las idiomas calificativas; los signatarios pueden declarar más lejos que una lengua o las idiomas calificativa beneficiará del de alto nivel de la protección que enumera una gama de las acciones de las cuales los estados deben acordar emprender por lo menos 35.

Idiomas protegidas bajo carta

Los países que han ratificado la carta y las idiomas para las cuales la ratificación fue hecha son los siguientes:

Notas y referencias

Vea también

• Idiomas europeas
• Convenio de base para la protección de minorías nacionales
• Idiomas de la unión europea
• Política de la lengua en Francia
• Declaración universal de las derechas lingüísticas
• Vergonha

Acoplamientos externos

• La carta europea para las idiomas regionales o de la minoría pagina (los asuntos jurídicos, el Consejo de Europa)
• Más información
• Eurolang (agencia de noticias sobre idiomas de la minoría en Europa)