Página principal › Índice multilingüe del archivo › Epigram

Epigram

epigram es un cortocircuito poema, a menudo con una torcedura lista en el extremo o una declaración sucinta e ingeniosa. Derivado del Griego epi-gramma, o “escrito sobre”, el dispositivo literario se ha empleado por más de dos milenios.

La tradición griega de epigrams comenzó como poemas inscritos en ofrendas votive en los santuarios - incluyendo las estatuas de atletas - y en los monumentos funerarios, por ejemplo “vaya la dicen al Spartans, traseúnte…”. Estos epigrams originales hicieron el mismo trabajo que un texto corto de la prosa pudo haber hecho, pero en verso. El Epigram se convirtió en un género literario en Período helenístico, probablemente convirtiéndose fuera de colecciones de estudiante de epigrams del inscriptional.

Aunque los epigrams modernos se piensan generalmente en como muy brevemente, el epigram literario griego no era siempre tan corto como más adelante ejemplos, y el dividir entre el “epigram” y 'elegy'es a veces indistinto (comparten un metro característico, couplets elegíacos); todos los iguales, el origen del género en la inscripción ejercieron una presión residual de mantener cosas sucintas. Muchos de los tipos característicos de mirada literaria de nuevo a contextos del inscriptional, particularmente epigram funerario del epigram, que en la era helenística se convierte en un ejercicio literario. Otros tipos miran en lugar de otro al nuevo contexto performative que el epigram adquirió en este tiempo, así como él hicieron el movimiento de piedra al papiro: el Griego simposio. Muchos epigrams “sympotic” combinan elementos sympotic y funerarios - dicen a sus lectores (o a oyentes) a la bebida y viven para hoy porque la vida es corta.

También pensamos en el epigram como teniendo un “punto” que es, los extremos del poema en un punchline o torcedura satírica. Haga de ninguna manera todos los epigrams griegos se comportan esta manera; muchos son simplemente descriptivos. Asociamos el epigram al “punto” porque la tradición europea del epigram toma a poeta latino Marcial como su modelo principal; él copió y adaptó los modelos griegos (particularmente los poetas contemporáneos Lucillius y Nicarchus) selectivamente y en el proceso redefinió el género, alineándolo con la tradición romana indígena del “satura”, hexameter sátira, según lo practicado por (entre otros) su contemporáneo Juvenal. El epigram griego era realmente mucho más diverso, como Papiro de Milano ahora indica.

Nuestra fuente principal para el epigram literario griego es Antología griega, una compilación del 10mo ANUNCIO del siglo basado en más viejas colecciones. Contiene los epigrams que se extienden de Período helenístico con el período imperial y Última antigüedad en el propios del recopilador Byzantine era - mil años de textos elegíacos cortos en cada asunto debajo del sol. La antología incluye un libro de epigrams cristianos.

Romano antiguo

Los epigrams romanos deben mucho a sus precursores y contemporáneos griegos. Los epigrams romanos, sin embargo, eran más a menudo satíricos que Griego unos, y la lengua obscene ocasionalmente usada para el efecto. Los epigrams latinos se podían componer como inscripciones o pintada, por ejemplo éste de Pompeii, que existe en varias versiones y se parece de su metro inexacto haber sido compuesta por una persona menos educada. Su contenido, por supuesto, le hace el claro cómo es popular eran tales poemas:

Admiror, ON parietal de O, del te ruinis del cecidisse no

sustineas del taedia del scriptorum del tot del qui.

Estoy asombrado, pared, que usted no se ha derrumbado en ruinas,

puesto que usted está soportando el verso cansado de tan muchos poetas.

Sin embargo, en el mundo literario, los epigrams eran lo más a menudo posible regalos a los patrón o al verso entretenido que se publicarán, no inscripciones. Muchos escritores romanos se parecen haber compuesto los epigrams, incluyendo Domitius Marsus, que colección “Cicuta” (ahora perdido) fue nombrado después de la planta venenosa Cicuta para su ingenio penetrante, y Lucan, más famoso por su epopeya Pharsalia. Los autores que sobreviven epigrams incluyen Catullus, que escribió invectivas y epigrams del amor - su poema 85 es uno del última.

Odi et amo. Requiris del fortasse del faciam de la identificación de Quare.

Nescio, sed sentio del fieri, et excrucior.

Odio y amo. ¿Quizás usted está preguntando porqué hago esto?

No sé, sino que lo siento el suceder, y es tortura.

El amo del epigram latino, sin embargo, está Marcial. Su técnica confía pesadamente en el poema satírico con una broma en la línea pasada, así dibujándolo más cercano a la idea moderna del epigram como género. Aquí él define su género contra crítico de a (probablemente ficticia) (por la mitad último de 2.77):

Ignoras del quod de Disce: Doctique Pedonis de Marsi

opus a dos caras del tractat del pagina del unum del saepe.

No possis del demere del quod del est del nihil del quibus del longa del sunt,

sed el tu, Cosconi, facis del longa del disticha.

Aprenda lo que usted no sabe: un trabajo (Domitius) de Marsus o de Pedo docto

estira a menudo hacia fuera sobre una página de doble cara.

Un trabajo no es largo si usted no puede tomar cualquier cosa de él,

pero usted, Cosconius, escribe incluso un couplet demasiado largo.

Los poetas conocidos para sus epigrams que se ha perdido trabajo incluyen Cornificia.

Inglés

En literatura inglesa temprana el poema corto del couplet fue dominado por el epigram y el proverbio poéticos, especialmente en las traducciones de la biblia y de los poetas griegos y romanos. Desde 1600, dos líneas sucesivas de verso que riman con uno a, conocidas como a couplet ofrecido como parte de la forma más larga del sonnet, lo más notablemente posible adentro Guillermo Shakespeare sonnets. Sonnet 76 es un ejemplo excelente. Dos la línea forma poética como a couplet cerrado también fue utilizado cerca Guillermo Blake en su poema Auguries de la inocencia y más adelante cerca Byron (Ponga a Juan (Byron) XIII); Gay de Juan (Fables); Papa de Alexander (Un ensayo en hombre).

En los tiempos de Victorian el couplet del epigram era de uso frecuente por el poeta americano prolífico Emily Dickinson, su No. del poema. 1534 es un ejemplo típico de sus once epigrams poéticos. El novelista George Eliot los couplets también incluidos a través de sus escrituras, su mejor ejemplo se demuestran dentro de su poema ordenado del sonnet titulado HERMANO Y HERMANA cada uno de los once extremos ordenados del sonnet con un couplet. En sus sonnets, la conducir-en-línea precedente, al conclusión del couplet de cada uno, se podría pensar en como título para el couplet, y como es exampled en Sonnet VIII de la secuencia.

En el siglo a principios de siglo 20 la forma rimada de Couplet del epigram se convirtió en una forma fija de la imagen del verso, con un título integral como la tercera línea, cuando Adelaide Crapsey codificó la forma de Couplet en dos que la línea rimó verso de diez sílabas por línea con ella couplet de la imagen el poema primero publicó, 1915 en Rochester NY por la presión de Manas. AL VER ÁRBOLES DE WEATHER-BEATEN. Por los años 30 esta línea cinco cinquain la forma del verso se sabía extensamente en la poesía del poeta escocés Guillermo Soutar. Epigrams originalmente etiquetados pero identificado más adelante como cinquains de la imagen en el estilo de Adelaide Crapsey. En la década pasada del vigésimo siglo la guarnición americana de Denis del poeta desarrolló dos una línea 17 variación de la sílaba del couplet de la imagen con el suyo [1], donde euphony está el componente dominante y un título además opcionales.

Epigrams poéticos

¿Cuál es un Epigram? Un entero enano;

Su brevedad del cuerpo, e ingenio su alma.

— Samuel Taylor Coleridge

Pequeños movimientos

Cayeron los grandes robles.

— Benjamin Franklin

Aquí miente mi esposa: ¡aquí deje su mentira!

Ahora ella está en descanso - y así que la I.

— Juan Dryden

Soy perro de sus Highness en Kew;

¿Ruegue me dicen, el sir, que perro es usted?

— Papa de Alexander

Soy cansado de amor: Me todavía cansan más de rima.

Pero el dinero me da placer toda la hora.

— Hilaire Belloc

Espero nada. No temo nada. Estoy libre.

— Nikos Kazantzakis

En la parte anterior del vigésimo siglo que una imagen corta forma de los epigrams poéticos fue creado cerca Adelaide Crapsey por el que ella codificara esto Couplet forme en dos que la línea rimó verso de diez sílabas por línea con un título integral como exampled por su poema de la imagen publicado en 1915. “AL VER ÁRBOLES DE WEATHER-BEATEN”. En épocas más recientes la guarnición americana de Denis del poeta desarrolló dos una línea 17 variación de la sílaba del couplet que él etiquetó cristalino. El componente dominante del último es euphony.

epigrams No-poéticos

De vez en cuando, las declaraciones simples e ingeniosas, aunque no poéticas por sí mismo, se pueden también considerar los epigrams, tales como uno atribuyeron a Oscar Wilde: “Puedo oponerme a todo excepto la tentación.” Esto demuestra la tendencia del epigram hacia paradoja. Dorothy Parkerlos 'uno-trazadores de líneas ingeniosos de s se pueden considerar los epigrams. También, Macdonald Careyla 'línea legendaria de s “como las arenas a través del hourglass, es tan los días de nuestras vidas” se puede considerar un epigram, pues el significado de la vida se explica sucinto en un simile.

El término se utiliza para particularmente acentuado o mucho-se cotiza a veces citas tomado de trabajos más largos.

Vea también

• Aphorism
• Categoría: Epigrammatists
• Epigraph (arqueología)
• Epigraph (literatura)
• Epitaph