Página principal › Índice multilingüe del archivo › Dze

Dze

Dze (Ѕѕ) es una letra del Alfabeto cirílico, utilizado representar el sonido /dz/ en Alfabeto macedónico.

Se deriva de la letra dzelo o zelo de viejo alfabeto cirílico, utilizado históricamente para Vieja iglesia eslava, Ruso, y Rumano, y en moderno Iglesia eslava. El letterform temprano más común se asemeja al latín S (Ѕѕ), pero él también se ve invertido (Ꙅ ꙅ) como el tono dos, o con una cola y una señal (Ꙃ ꙃ).

Origen

La letra se basa encendido Dzělo () en Alfabeto cirílico temprano, donde tenía el valor numérico 6. La letra Dzělo sí mismo fue basada en la letra Dzelo en Alfabeto de Glagolitic. En Alfabeto de Glagolitic, fue escrito, y tenía el valor numérico de 8. En Vieja iglesia eslava fue llamado “ѕѣло " (pronunciado dzeló), y adentro Iglesia eslava se llama “ѕѣлѡ“(pronunciado zeló).

El origen de Glagolitic la letra “dzelo” es confusa, sin embargo, el Ѕ cirílico se deriva probablemente de cierta manera de Griego letra “Ϛ" (estigma), que tenían el mismo valor numérico (6), aunque está tenida una diversa pronunciación (/st/ en Griego, /dz/ en Slavic). Así homoglyphic rasgos del Cirílico Ѕ y Latino S sea en gran parte coincidente, aunque las letras son distante relacionadas: la letra latina origina directamente de Griego sigma (Σ), mientras que la letra cirílica origina del par de letras Στ (mayúsculo) στ (minúsculo).

Desarrollo

El sonido inicial de la letra S adentro Vieja iglesia eslava era una suavidad /dz/ o /z/, que se convirtió en a menudo a /g/ sonido en moderno Ruso, como adentro мъноѕи (Ruso: мъногъ), поноѕѣ (Ruso: нога), y растрьѕати (Ruso: растръгати). Sin embargo, ya en el viejo período de Slavic la diferencia entre S y З comenzó a ser velado, y en escrito Lengua eslava de la iglesia del centro del 17mo siglo la letra Ѕ fue utilizada solamente formalmente. Las características que distinguen de la letra de З eran

• S tenía el valor numérico de 6, mientras que З tenía el valor numérico de 7;
• S fue utilizado en el principio de las palabras (por ejemplo ѕвѣзда, ѕвѣрь, ѕеліе, ѕлакъ, ѕлый, ѕмій, ѕѣлѡ y sus derivados);
• З fue utilizado en todos los casos restantes.

En Ruso era conocido como зѣло o zelo ('zʲɛ.lə) y tenía IPA valores /dz/, /z/ o /z ʲ/.

En la versión inicial de la escritura civil rusa de Tsar Peter I (1708), la letra S fue asignada el sonido /z/, y la letra З fue suprimido. Sin embargo, en la segunda versión de la escritura civil (1710), З fue restaurado, y S fue suprimido. Ambas versiones del alfabeto fueron utilizadas hasta 1735, que se considera la fecha de la cancelación final de la letra S.

Vea también Reformas de la ortografía rusa.

S fue utilizado en Alfabeto cirílico rumano (donde tenía IPA valor /dz/) hasta el alfabeto fue suprimido a favor de a Latino- basado alfabeto en 1860-62. S también fue utilizado -- no obstante raramente -- al centro del diecinueveavo siglo en Servio escritura civil, más cercano a las cuales ortografía estaba Iglesia eslava (comparado a Ruso). Vuk Karadžić's Alfabeto cirílico servio (1868) no incluyó S, en lugar el favorecer bigrama ДЗ (/dz/).

Uso actual

S ahora se utiliza solamente en Alfabeto macedónico. Una comisión formó para estandardizar Lengua macedónica y ortografía decidido encendido 4 de diciembre, 1944 -- después de un voto de 10-1 -- para adoptar la letra. La letra tiene IPA valor /dz/ [ejemplos: ѕид (dzid, pared); ѕвезда (dzvezda, estrella)]. El sonido correspondiente se utiliza en todos los dialectos de Macedónico, generalmente al principio de una palabra.

Ѕ también se incluye en el teclado cirílico servio estándar, aunque no se utiliza en Alfabeto cirílico servio.

Vea también

• Alfabeto de Glagolitic
• Alfabeto cirílico temprano
• Alfabeto cirílico
• Alfabeto ruso
• Reformas de la ortografía rusa
• Alfabeto cirílico rumano
• Alfabeto macedónico

Referencias

• Un Berdnikov y un O Lapko, “viejo eslavo e iglesia eslavos en TEX y Unicode”, EuroTEX' 99 procedimientos, Septiembre 1999 (Pdf)
• S cirílico (Wikipedia ruso) (Ruso)