Página principal › Índice multilingüe del archivo › Culhwch y Olwen

Culhwch y Olwen

Culhwch y Olwen (Galés: CA Olwen de Culhwch) es a Galés el cuento sobre un héroe conectó con Arturo y sus guerreros que sobrevive en solamente dos manuscritos: una versión completa en Libro rojo de Hergest, ca. 1400, y una versión hecha fragmentos en Libro blanco de Rhydderch, ca. 1325. Cierta evidencia lingüística indica que tomó su actual forma por el 11mo siglo,^{[la citación necesitó]} haciéndole quizás el cuento de Arthurian y el más temprano de País de Galeslos 'textos extant más tempranos de la prosa.^{[la citación necesitó]} El título es una invención más última y no ocurre en manuscritos tempranos.^{[citación necesitada]}

Señora Huésped de Charlotte incluyó este cuento entre ésos que ella recogió bajo título Mabinogion. Además de la calidad su de storytelling contiene varios pasos notables: la descripción del montar a caballo de Culhwch en su caballo se menciona con frecuencia para su viveza (un paso reutilizó al efecto similar en la décimosexto prosa “parodiar” del siglo Araith Wgon, así como en adaptaciones poéticas del 17mo siglo de ese trabajo), la lucha contra el verraco terrible Twrch Trwyth tiene ciertamente los antecedentes en la tradición céltica, y la lista de Rey Arturo los detenedores recitaron por el héroe son retóricos prosperan que los snippets de los cotos de la tradición Galés que serían perdidos de otra manera.

Sinopsis

Culhwch padre, Hijo de rey Cilydd de Celyddon, pierde a su esposa Goleuddydd después de un parto difícil. Cuando él remarries, el Culhwch joven rechaza la tentativa de su madrastra de aparearlo con su nuevo stepsister. Ofendida, la nueva reina pone una maldición en él de modo que él pueda casar nadie además del hermoso Olwen, hija del gigante Ysbaddaden Pencawr. Aunque él nunca la ha visto, Culhwch llega a ser enamorado con ella, pero su padre lo advierte que él nunca la encuentre sin la ayuda de su primo famoso Arturo. El hombre joven fija inmediatamente apagado para buscar a su pariente. Él lo encuentra en su corte adentro Celliwig en Cornwall; esto es uno de los casos más tempranos de la literatura o de la tradición oral de la corte de Arturo que es asignada una localización específica.^{[la citación necesitó]}

Arturo conviene la ayuda, y envía seises de sus guerreros más finos para ensamblar Culhwch en su búsqueda para Olwen. Estos guerreros incluyen Cai (sabido a una literatura más última como hermano foster de sir Kay, de Arturo), Bedwyr (Sir Bedivere) y Gwalchmei (Sobrino de sir Gawain, de Arturo). El grupo satisface a algunos parientes de Culhwch que conocen Olwen y acuerdan arreglar una reunión. Olwen es receptivo a la atracción de Culhwch, pero ella no puede casarlo a menos que su padre convenga, y él, incapaz sobrevivir más allá de la boda de su hija, no consentirá hasta que Culhwch termina una serie de cerca de cuarenta tareas imposible-que suenan. Afortunadamente para Culhwch (y el lector), la terminación solamente de algunas de estas tareas se registra y el gigante se mata, saliendo de Olwen libre casar a su amante.

La historia es en un nivel una típica folktale, en a quien un héroe joven precisó wed a la hija de un gigante, y a muchas de los adornos de acompañamiento refuerza esto (el nacimiento extraño, la madrastra celosa, el héroe que cae en amor con un extranjero después de oír solamente su nombre, etc.). Sin embargo, porque la mayor parte de la narrativa que van los caracteres del título unmentioned, su porción de la historia como marco para otros acontecimientos. Culhwch y Olwen está en su totalidad más que simplemente un folktale.

De hecho, las aventuras del rey Arturo y sus hombres toma a la mayoría de la escritura dos listas largas y. El primer de éstos ocurre cuando Arturo da la bienvenida a su pariente joven a su corte y ofrece darlo lo que él desea. Culhwch, por supuesto, pregunta que Arturo le ayuda a conseguir Olwen, e invoca algunos dosciento de los hombres, de las mujeres, de los perros, de los caballos y de las espadas más grandes del reino de Arturo para subrayar el suyo petición. Se incluyen en la lista los nombres tomados de leyenda irlandesa, de hagiografía, y de historia a veces real.

La segunda lista incluye las tareas que Culhwch debe terminar antes de que Ysbaddaden permita que él case Olwen. Solamente se cuenta de nuevo una fracción, solamente varios que estén de gran significación. Una versión del episodio más largo, la caza para el verraco Twrch Trwyth, se refiere adentro Historia Britonum y puede también ser relacionado con la caza del verraco en las historias irlandesas de Diarmuid UA Duibhne. El rescate de Mabon ap Modron de su prisión acuosa tiene paralelos numerosos en leyenda céltica, y la búsqueda para la caldera de Diwrnach que el irlandés puede manar se relacione con los cuentos del del salvado bendecido en el segundo rama del Mabinogion y el poema Estropea de Annwn en Libro de Taliesin, posiblemente ligándolo a Búsqueda del Grail.^{[la citación necesitó]}

Influencia cultural

Culhwch y Olwen eran, absolutamente probablemente, una de las inspiraciones principales al cuento de Beren y Lúthien, un cuento narrado en Silmarillion escrito cerca J.R.R.Tolkien.[1]

En ambas historias, los héroes masculinos hicieron los promisses impetuosos que estaban después striken por la belleza de los maidens feeric, ambos alistan a asistente de grandes reyes, Arturo y Finrod, demostrado los anillos que probaron sus identidades, están desafiando con las tareas imposibles que incluidas, directas o indirectamente, la caza y la matanza de las bestias feroces, los verracos salvajes, Twrch Trwyth y Ysgithrywyn, y el lobo Carcharoth, con la ayuda de un hound supernatural, Cafall y Huan. También ambos los maidens poseyeron tal belleza magnífica esa las flores crecidas debajo de sus feets cuando venían satisfacer a los héroes por primera vez.

Referencias

• Bromwich. Rachel y Evans, D. Simon Culhwch y Olwen: Una edición y un estudio del más viejo cuento de Arthurian Universidad de la prensa de País de Gales, 1992. ISBN 0-7083-1127-X.
• Patrick K. Ford (traductor y redactor), Culhwch y Olwen, de El Mabinogi y otros cuentos medievales Galés, Berkeley: Universidad de la prensa de California, 1977. ISBN 0-520-03414-7
• Idris Llewelyn Foster, “Culhwch y Olwen y Sueño de Rhonabwy“adentro Literatura de Arthurian en las edades medias, Roger S. Loomis (redactor). Prensa de Clarendon: Universidad de Oxford, 1959. ISBN 0-19-811588-1
• Jeffrey Gantz (traductor), Culhwch y Olwen, de El Mabinogion, Pingüino, 18 de noviembre de 1976. ISBN 0-14-044322-3

Acoplamientos externos

• E-texto de la CA Olwen de Culhwch
• bbc.co.uk - País de Gales - historia