Página principal › Índice multilingüe del archivo › Lengua del Cree

Lengua del Cree

Cree (también conocido como cree-Montagnais, cree-Montagnais-Naskapi) es el nombre para un grupo de cercano-relacionado Idiomas de Algonquian hablado por aproximadamente 117.000 personas a través Canadá, de los territorios del noroeste a Labrador, haciéndole en gran medida hablado lengua aborigen en Canadá.^[1] A pesar de altavoces numerosos dentro de esta vasta área, la única región donde el Cree tiene cualesquiera estado oficial está en los territorios del noroeste junto a 8 otras idiomas aborígenes. ^[2]

Criterios del dialecto

El Cree serie continua del dialecto puede ser dividido por muchos criterios. Dialectos hablados de norteño Ontario y del noroeste costero Quebec diferencie distinto en medio /ʃ/ (sh como adentro she) y /s/, mientras que ésos al oeste (donde están pronunciados ambos /s/) y del este (donde ambos se pronuncian cualquiera /ʃ/ o /h/) no. En varios dialectos, incluyendo norteño Cree de los llanos y Cree de maderas, las vocales largas /e ː/ y /i ː/ se han combinado en una sola vocal, /i ː/. En las comunidades de Québec de Chisasibi, Whapmagoostui, y Kawawachikamach, la vocal larga /e ː/ se ha combinado con /a ː/.

Sin embargo, la variación phonological más transparente entre diversos dialectos del Cree es los reflejos de Proto-Algonquian *l en los dialectos modernos, como se muestra abajo:

Los llanos Cree, locutores del y el dialecto, refiere a su lengua como nēhiyawēwin, mientras que los locutores del Cree de maderas dicen nīhithawīwin, y los locutores del Cree de Swampy dicen nēhinawēwin. Esto es similar a alternación en Idiomas de Siouan Dakota, Nakota, y Lakota.

Otra variación phonological importante entre los dialectos del Cree implica palatalisation de Proto-Algonquian *k: Al este de la frontera de Ontario-Quebec (a excepción de Atikamekw), el *k de Proto-Algonquian ha cambiado en /t ʃ/o /ts/ (ch como adentro cheese y ts como en Watsen) antes de vocales delanteras. Vea la tabla arriba para los ejemplos en la columna del *kīla.

La serie continua del dialecto del Cree se divide muy a menudo en dos idiomas: Cree y Montagnais. El Cree incluye todos los dialectos que no han experimentado el *k -> /t ʃ/ cambio de los sonidos (BC-QC) mientras que Montagnais abarca el territorio en donde ha ocurrido este cambio de los sonidos (QC-NL). Estas etiquetas son muy útiles de una perspectiva lingüística pero son confusas como Cree del este entonces califica como Montagnais. Para los propósitos prácticos, el Cree cubre los dialectos que utilizan syllabics como su ortografía (Kawawachikamach incluyendo Naskapi de Atikamekw pero el excluir), el término Montagais después se aplica generalmente a esos dialectos usando la escritura latina (excepto Kawawachikamach Naskapi de Atikamekw y el incluir). El término Naskapi se refiere típicamente Kawawachikamach (y-dialecto) y Natuashish (n-dialecto).

Grupos del dialecto

Podemos clasificar ampliamente los dialectos del Cree en nueve grupos. Del oeste al este:

• Cree de los llanos (y- dialecto)
• Lengua del Cree de maderas o maderas/Cree rocoso (th- dialecto)
• Cree de Swampy (n- dialecto)

El Cree de Swampy alternadamente tiene un dialecto del este y occidental que diferencien en el uso del fonema š. En el dialecto occidental, š se ha combinado con s.

• Cree de los alces (l- dialecto)
• Cree de la bahía de James (y- dialecto, llamado a veces Cree del este)

El Cree de la bahía de James tiene un dialecto norteño y meridional que diferencien en el número de las distinciones de la vocal que él hacen. Las vocales largas ē y ā se han combinado en el dialecto norteño pero son distinto en el meridional. También, el dialecto meridional ha perdido la distinción entre s y el ʃ. Aquí, el dialecto meridional baja conforme al resto de los grupos de Montagnais donde ambos fonemas tienen ʃ convertido. No obstante, la gente de las dos áreas se comunica fácilmente.

• Atikamekw (r- dialecto)
• Montagnais occidental (l- dialecto)
• Montagnais del este (n- dialecto, también llamado a veces Innu-aimun)
• Naskapi (y- dialecto)

Fonología

Esta tabla se hace para demostrar todos los fonemas posibles que se puedan incluir en una lengua del Cree.

Sintaxis

Como muchos Idiomas americanas nativas, El Cree ofrece un complejo polysynthetic morfología y sintaxis. Una palabra del Cree puede ser muy larga, y expresar algo que toma una serie de palabras en inglés. Por ejemplo, la palabra del Cree de los llanos para la “escuela” es kiskinohamātowikamik, “Know-by.hand-caus-applicative-reciprocal-place,” “el lugar del saber-él-junto-por-ejemplo”.

Cree escrito

Dialectos del Cree, a excepción de ésos hablados en del este Quebec y Labrador, se escriben tradicionalmente usar Syllabics del Cree, una variante de Syllabics aborigen canadiense, pero puede ser escrito con Alfabeto romano también. Los dialectos easternmost se escriben usar Alfabeto romano exclusivamente.

Idiomas del contacto

El Cree era también una lengua componente en dos idiomas del contacto únicas a occidental Canadá. Michif es a lengua mezclada combinar Cree y Francés. Amortiguador auxiliar es a pidgin combinar Cree y Gaélico escocés elementos en un substrato inglés. Ambas idiomas fueron habladas cerca Métis voyageurs y colonos adentro Canadá occidental. Michif todavía se habla en Canadá central y adentro Dakota del Norte. Muchas palabras del Cree también se convirtieron en la base para las palabras en Jerga de chinuk la lengua comercial utilizó hasta un cierto punto después de contacto con europeos.

Personalidad jurídica

La personalidad social y jurídica del Cree varía a través de Canadá. El Cree es una de las once idiomas oficiales del Territorios del noroeste, pero es hablado solamente por una pequeña cantidad de gente allí en el área alrededor de la ciudad de Fortaleza Smith. ^[2] En muchas áreas, es una lengua vibrante de la comunidad todavía hablada por granas mayorías y enseñada en escuelas. En otras áreas, su uso ha declinado dramáticamente. El Cree es una de las menos idiomas aborígenes puestas en peligro en Norteamérica, pero está no obstante a riesgo puesto que posee poco ayuda institucional en la mayoría de las áreas.

Referencias

• Entrada de Ethnologue para el cree-Montagnais-Naskapi

Notas

Acoplamientos externos

• El regalo del Web site de la lengua y de la cultura
• Nehinawe: Hable Cree
  • Lecciones de lengua del Cree
• La tela del este de la lengua del Cree
• Nuestras idiomas: Cree (Centro cultural indio de Saskatchewan)
• Languagegeek: Cree -- Depósito de la fuente de OpenType de idiomas aborígenes (Cree incluyendo).
• Archivos de CBC Digital - Eeyou Istchee: Tierra del Cree