Home › Multilingual Archive Index › Take Me Home, Country Roads

Take Me Home, Country Roads

"Take Me Home, Country Roads" is a song written by John Denver, Bill Danoff and Taffy Nivert, and initially recorded by John Denver. It was included on his 1971 breakout album Poems, Prayers and Promises; the single went to #2 on the U.S. Billboard Hot 100.

After many other hit singles, "Take Me Home, Country Roads" remains Denver's signature song.^[1]

Origins

Denver was heading the bill in December 1970 at Washington, D.C. folk club The Cellar Door; Danoff and Nivert opened for him as a duo named Fat City. After the post-Christmas re-opening night (the booking was for two weeks), the three headed back to their place for an impromptu jam. On the way, Denver's left thumb was broken in an automobile accident. He was taken to the hospital, where a splint was applied. By the time they got back to the house, he was, in his own words, "wired, you know".

Danoff and Nivert then told him about a song that they had been working on for about a month. Inspiration had come while driving to a family reunion of Nivert's relatives in nearby Maryland. To pass the time en route, Danoff had made up a ballad about the little winding roads they were taking. Later, he changed the story to fit that of an artist friend, who used to write to him about the splendors of the West Virginia countryside. The second verse of the tune was a bit risqué – referring to "naked ladies" – so the duo reckoned that their song would never get played on the radio.

On his website, Bill Danoff provides the (later discarded) second verse:

In the foothills hidin' from the clouds,
Pink and purple, West Virginia farmhouse.
Naked ladies, men who looked like Christ,
And a dog named Pancho, nibbling on the rice.^[2]

They sang the song for Denver and as he recalled, "I flipped." The three stayed up until 6:00 a.m., changing words and moving lines around. When they finished, John announced that the song had to go on his next album.

The song was premiered December 30, 1970, during an encore of Denver's set, the singers reading the words off of a folded piece of paper. This resulted in a five-minute ovation,^{[citation needed]} one of the longest in Cellar Door history. They recorded it in New York City in January 1971.

"Take Me Home, Country Roads" appeared on the LP Poems, Prayers, and Promises and was released as a 45 in the spring of 1971. It broke nationally in mid-April, but moved up the charts very slowly. After several weeks, RCA called John and told him that they were giving up on the single. His response: "No! Keep working on it!" They did, and on August 18 it was certified a million-seller.^[3]

Reception in West Virginia

The song is the theme song of West Virginia University and has been performed at every home football pre-game show at Mountaineer Field since 1972. In 1980, Denver performed his hit song during pre-game festivities to a sold-out crowd of Mountaineer fans. This performance marked the dedication of Mountaineer Field and the first game for head coach Don Nehlen. In fact, the song is played at virtually all athletic events and many other university functions. It is played after the football team wins at home, upon which the fans are encouraged to stay in the stands and sing the song along with the team. The song has also been sung at away games that were close enough for large numbers of students and fans to attend. It has also been played after WVU Men's Basketball victories.

The land features mentioned prominently in the song lyrics – the Shenandoah River and the Blue Ridge Mountains – have only marginal associations with the state of West Virginia, and would seem to be more appropriate for Virginia. The river passes through only the very eastern tip of the Eastern Panhandle of West Virginia. Similarly, the vast majority of the Blue Ridge also lies outside the state. This has not dampened the enthusiasm that West Virginians feel for "their song".^{[citation needed]}

The popularity of the song has inspired resolutions in the West Virginia House of Delegates and Senate to change the state song of West Virginia to "Take Me Home, Country Roads". So far, such resolutions have not carried.

According to a radio interview with Nivert, the road that inspired the song is nowhere near the state. It is a road close to her native Washington, D.C., in nearby Montgomery County, Maryland, where Denver often visited. Clopper Road still exists today, but the landscape has changed drastically from the bucolic landscape that once surrounded it.

Popularity in Asia

The song (and writing alternate lyrics to it) is a plot point in the 1995 Japanese animated film Whisper of the Heart from Hayao Miyazaki and Studio Ghibli.^[4]

Cover versions and citings

• Scottish singer and entertainer Andy Stewart (musician) recorded a version using the original "West Virginia" lyrics for his album My Homeland.
• Aleksander Mežek recorded a Slovene adaptation of the song as Siva pot (The gray path), in which the praise is changed to being for the Slovenian region Gorenjska, instead of West Virginia. This adaptation was recorded again by the Sloveno-Croatian Yugo-pop band Mambo Kings, whose cover added two fake verses: one imitating the Hungarian language, and the other imitating the Japanese language.
• Toots & the Maytals recorded a reggae version in which the lyrics are altered to describe Jamaica: "Almost heaven, West Jamaica," for instance, replaces Denver's "West Virginia."
• Olivia Newton-John recorded a cover version in 1973 that reached #15 in the UK, but only bubbled under the Billboard Hot 100 at No. 119 in the United States. It is this recording which is eventually used as the opening song for Whisper of the Heart (1995) a Studio Ghibli anime that uses "Take Me Home, Country Roads" as a plot device featuring several renditions in Japanese including an end-title version performed by Yoko Honna.
• Hermes House Band recorded a cover and performed on Top Of The Pops when the single was released in 2001.
• Ray Charles recorded a cover version which can be found on the 2002 album Ray Charles Sings for America.
• The punk rock band Me First and the Gimme Gimmes have also done a cover using the original lyrics.
• Israel Kamakawiwo'ole (Bruddah Iz) recorded a cover version of the song, with the lyrics changed to describe his native Hawaii.
• Pavel Bobek, Czech country singer also recorded a cover of the song. The title he used was "Veď mě dál, cesto má" (which could be roughly translated as "Lead me on, my road").
• The song was used in the American Dad episode "American Dream Factory".
• The song was used in the Prison Break episode "First Down", where the character of David "Tweener" Apolskis completely butchers the lyrics.
• The song was used in the The Sopranos episode "Remember When".
• A rap cover of the song, sung by Doug E. Fresh, is used with altered lyrics at the start of each New York Knicks home game as well as on television commercials for the team.
• The song ranked #18 on CMT's 100 Greatest Songs in Country Music in 2003.

References