Startseite › Mehrsprachiger Archiv-Index › Wiktionary

Wiktionary

Wiktionary (a Handkoffer von wiki und Wörterbuch) ist a mehrsprachig, Netz- gegründetes Projekt, zum von a zu verursachen freier Inhalt Wörterbuch, vorhanden innen über 151 Sprachen. Anders als Standardwörterbücher wird es gemeinschaftlich vorbei geschrieben Freiwilliger Verwenden wiki Software, erlaubend, daß Artikel durch fast jedermann mit Zugang zur Web site geändert werden.

Wie sein Schwesterprojekt Wikipedia, Wird Wiktionary durch laufen gelassen Wikimedia Grundlage. Weil Wiktionary nicht durch Druckraumbetrachtungen begrenzt wird, liefern die meisten Ausgaben Sprache Wiktionarys Definitionen und übersetzungen von Wörtern von vielen Sprachen und die zusätzlichen Informationen des Angebots einiger Ausgaben, die gewöhnlich innen gefunden werden Thesauren und Lexika. Zusätzlich schließt das englische Wiktionary ein Wikisaurus, eine Kategorie, die als Thesaurus dient, einschließlich Listen von Jargon Wörter,^[1] und Einfaches englisches Wiktionary, kompiliertes Verwenden Grundlegendes Englisch Teilmenge der englischen Sprache.

Geschichte und Entwicklung

Wiktionary wurde online an geholt 12. Dezember, 2002 nach einem Antrag durch Daniel Alston.^{[Zitieren benötigte]} Auf 29. März, 2004 das erste nichtEnglisch Wiktionaries wurden innen eingeleitet Französisch und Poliermittel. Wiktionaries in zahlreichem andere Sprachen sind seit dem begonnen worden. Wiktionary wurde auf einem temporärem bewirtet URL (wiktionary.wikipedia.org) bis 1. Mai, 2004 als es zum gegenwärtigen vollen URL schielt.^[2] Am November 2006 Wiktionary Eigenschaften über 1.5 Million Eintragungen über seinen 171 Sprachenausgaben. Das größte der Sprachenausgaben ist das englische Wiktionary, mit über 400.000 Eintragungen. Es wurde frühem 2006 durch das französische Wiktionary, nur übertroffen, um die obere Position im September 2006 wiederzugewinnen. Acht Wiktionary Sprachenausgaben enthalten jetzt über 100.000 Eintragungen jede.

Trotz Wiktionarys der großen Zahl der Eintragungen, wurden die meisten Eintragungen und viele der Definitionen an den größten Ausgaben Sprache des Projektes vorbei verursacht bots das fand kreative Wege, Eintragungen zu erzeugen, oder (selten) importierte automatisch Tausenden Eintragungen von vorhergehend-erschienenen Wörterbüchern. Sieben der 18 bots registrierten beim englischen Wiktionary^[3] verursachte 163.000 der Eintragungen dort.^[4] Nur 259 Eintragungen bleiben (jedes Enthalten vieler Definitionen) auf Wiktionary vom ursprünglichen Import durch Websterbot von den public domainquellen; die Majorität jener Importe sind heraus zu den Tausenden der korrekten Eintragungen manuell aufgespaltet worden. Ein anderes dieser bots, „ThirdPersBot,“ war für die Hinzufügung einer Zahl von verantwortlich Drittperson Konjugationen das würde nicht ihre eigenen Eintragungen in den Standardwörterbüchern empfangen; zum Beispiel definierte es „smoulders“ als die „Drittperson, die einzigartige einfache anwesende Form von smoulder.“ Ausschließlich dieser 163.000 Eintragungen würde Englisch Wiktionary ungefähr 137.000 Eintragungen, einschließlich die Bezeichnungen haben, die zu den Sprachen anders als Englisch einzigartig sind und bilden würde es kleiner als die meisten einsprachigen Druckwörterbücher. Oxford Englisch-Wörterbuchzum Beispiel hat 615.000 Schlüsselwörter, während Merriam-Websters drittes neues internationales Wörterbuch von der englischen Sprache ungekürzt hat 475.000 Eintragungen (mit vielen zusätzlichen eingebetteten Schlüsselwörtern). Es sollte gemerkt werden, obwohl, daß genau geschildert worden Statistiken bestehen Sie jetzt zu unterscheiden offenbar echte Eintragungen von den kleinen (kleinen) Eintragungen.

Das englische Wiktionary, gleichwohl nicht auf bots baut, soweit daß ein wenig kleinere Ausgaben. Französisch und Vietnamesisch Wiktionaries z.B. importierte große Abschnitte des freien vietnamesischen Wörterbuch-Projektes (FVDP), das freie zufriedene zweisprachige Wörterbücher nach und von Vietnamesen zur Verfügung stellt.^[5] Diese geimportierten Eintragungen bilden den Antrag praktisch aller vietnamesischen Ausgabe. Wie die englische Ausgabe haben die Franzosen Wiktionary die ungefähr 20.000 Eintragungen in importiert Unihan Datenbank von Chinesische, japanische und koreanische Buchstaben. Das französische Wiktionary wuchs schnell in 2006 Dank im großen Teil der bots, die viele Eintragungen von den alten, frei-genehmigten Wörterbüchern, wie der achten Ausgabe von kopieren Dictionnaire de L'Académie française (1935, herum 35.000 Wörter) und mit bots, Wörter von anderen Wiktionary Ausgaben mit französischen übersetzungen hinzuzufügen. Russisch Ausgabe wuchs durch fast 80.000 Eintragungen als „LXbot“ zusätzliche Satzeintragungen (mit überschriften, aber ohne Definitionen) für Wörter auf englisch und Deutsch.^[6]

Die meisten von Wiktionary verwendet z.Z. ein Textfirmenzeichen, das von Brion Vibber, a entworfen ist MediaWiki Entwickler.^[7] Trotz der häufigen Diskussion über das Ändern oder das Ersetzen des Firmenzeichens, hielt ein Vierphasenwettbewerb am Wikimedia Meta-Wiki von September zu Oktober 2006^[8] sah nicht so viel Teilnahme von der Wiktionary Gemeinschaft, wie einige Gemeinschaftsmitglieder gehofft hatten. Am Juni 2007 die französischen, vietnamesisch, Türkisch, Arabisch, Italienisch, Schwedisch, Koreanisch, Holländisch, Litauer, Persisch, Sizilianisch, Einfaches Englisch und Wolof Ausgaben haben zum Wettbewerb-gewählten Firmenzeichen geschalten; die restlichen Ausgaben verwenden entweder das Textfirmenzeichen oder, im Falle des Galician Wiktionary, ein Firmenzeichen, das ein Wörterbuch bildlich darstellt Tragen Galician Wappen.

Kritische Aufnahme

Kritische Aufnahme von Wiktionary ist gemischt worden. Jill Lepore schrieb in den Artikel „Arche des Noahs“ für Das neue Yorker, (6. November 2006)^[9]

Es gibt kein Erscheinen der Hände an Wiktionary. Es gibt nicht eine Redaktion gleichmäßig. „Seien Sie Ihr eigener Lexikograph!“ konnte sein Wiktionarys Motto. Wer benötigt Experten? Warum zahlen Sie gutes Geld für ein Wörterbuch, das von den Lexikographen geschrieben wird, wenn wir cobble ein zusammen selbst können?

Wiktionary ist nicht soviel republikanisch oder als Maoist demokratisch. Und es ist nur so gut wie die copyright-abgelaufenen Bücher, von denen es stiehlt. Wenn Sie oben das Wort „Webster“ in schauen Wiktionary, werden Sie zu dieser handlichen Spitze umadressiert:

Noah Websters neues internationales Wörterbuch der englischen Sprache, 1911 (veröffentlicht durch Merriam-Webster, Springfield, MA) ist ein public domainwörterbuch, wie eine Ausgabe 1913, die benutzt werden kann, um zu bevollmächtigen Wiktionary mit mehr Definitionen.

Aber, he, mindestens erhielten sie sein Vornamerecht.

Keir Graffs Bericht für Bücherverzeichnis war weniger kritisch:

Gibt es ein Platz für Wiktionary? Ohne Zweifel. Die Industrie und die Begeisterung seiner vielen Schöpfer sind Beweis, daß es einen Markt gibt. Und es ist wundervoll, eine andere starke Quelle zu haben, zum zu verwenden, wann, die ungeraden Bezeichnungen suchend, die oben in der heutigen schnell-ändernden Welt und im on-line-Klima knallen. Aber wie mit so vielen Netzquellen (einschließlich diese Spalte), wird es gut von den hoch entwickelten Benutzern in Verbindung mit hochwertigeren Quellen verwendet.

Hinweise in anderen Publikationen sind flüchtig und zerteilen von den größeren Diskussionen über Wikipedia und kommen nicht über einer Definition hinaus, obgleich weiter David Bäche in Der Nashua Fernschreiber beschrieben ihm wie wild und wollig.^[10] (Wooly wird definiert, wie „konfus“ und „ungehemmt.“^[11]) Ist eine der Behinderungen zur unabhängigen Deckung von Wiktionary das fortfahrende Durcheinander, daß es bloß eine Verlängerung von Wikipedia ist.^[12] 2005, PC Zeitschrift steuerpflichtiges Wiktionary als eine der Oberseite 101 des Internets „Web site,“^[13] obgleich wenig Informationen über den Aufstellungsort gegeben wurden.

Wiktionary Statistiken

Sehen Sie auch

• OmegaWiki, ein mehrsprachiges übersetzungswörterbuch basiert auf einer Verlängerung von MediaWiki.

Hinweise

Externe Verbindungen

• Wiktionary Vorderseite
  • Englisches Wiktionary
• Wiktionarys mehrsprachige Statistiken
• Seite Wikimedias auf Wiktionary (einschließlich Liste von allem vorhandenen Wiktionaries)
• Seiten über Wiktionary im Meta.
• Das Wiktionary Widget für Mac OS X Armaturenbrett welches Wiktionary Artikel hochzieht.