Startseite › Mehrsprachiger Archiv-Index › Reich

Reich

Reich (Hilfe·Info) (IPA: /ˈraɪk/; Deutsch IPA: [ˈʁaɪç]), ist a Deutsch loanword cognate mit Englisch Herrschaft, Regionund reich, aber verwendet die meisten, zum zu kennzeichnen Reich, Reichoder Nation. Die qualitative Konnotation vom Deutschen ist „imperialer, souveräner Zustand.“ Sie ist cognate mit Skandinavisch rike/rige, Holländisch: rijk, Sanskrit: raj, Englisch: - ric; wie im Bistum gefunden. Es ist das Wort, das traditionsgemäß für eine Vielzahl der souveränen Wesen verwendet wird und schließt ein Deutschland in vielen Perioden seiner Geschichte. Es wird auch im Mittel gefunden Königreich, „Königreich“ (Königtum) und in den Landnamen Frankreich (Frankreich, Lit. „der Reich von Freivermerke"), Österreich (Österreich, der „östliche Reich“) und Sverige (Schweden, der „Reich von Schweden"). Die deutsche Version von Prayer des Lords verwendet die Wörter Dein Reich komme für „ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου„(wie normalerweise übersetzt“thy Königreich gekommen " englisches) und des Lords in Prayer auf Skandinavier verwendet auch das cognate Wort.

Adjektivisch verwendet, Reich ist das deutsche Wort für „Rich“. Wie sein Lateinisch Gegenstücke, Imperium, Reich nicht notwendigerweise deutet a an Monarchie; Weimar Republik und Nazideutschland fuhr fort, den Namen zu verwenden Deutsches Reich.

Reich, deutsch

Sehen Sie auch: Deutsches Reich

Die Bezeichnung Reich war ein Teil der deutschen Namen für Deutschland für viel seiner Geschichte. Reich selbst wurde in der allgemeinen deutschen Variante von verwendet Heiliges römisches Reich, das „heilige römische Reich der deutschen Nation“ (Heiliges römisches Reich deutscher Nation). Der rîche war ein Titel für den Kaiser. Jedoch sollte es gemerkt werden, daß, nicht Deutscher, die formale Gerichtssprache des mittelalterlichen Reiches lateinisch war, also sind englischsprechende Historiker wahrscheinlicher, Latein zu verwenden Imperium als Deutscher Reich als Bezeichnung während dieser Periode der deutschen Geschichte.

Das vereinheitlichte Deutschland, das unter Kanzler entstand Otto von Bismarck 1871 wurde auf Deutsch benannt Deutsches Reich. Dieses blieb der amtliche Name von Deutschland bis 1945, obgleich diese Jahre drei sehr unterschiedliche politische Systeme sahen, die häufiger auf englisch wie bezogen: „ Deutsches Reich„(1871-1918), Weimar Republik (1919-1933; die Bezeichnung ist eine Nachkriegsprägung, die nicht zu der Zeit) verwendet wird und Nazideutschland (das Drittes Reich) (1933-1945). Nach 1918 „wurde Reich“ normalerweise nicht als „Reich“ in den englischsprechenden Ländern übersetzt, und der Titel wurde anstatt einfach auf seinen ursprünglichen Deutsch verwendet. Während der Weimar Republik die Bezeichnung „Reich„und das Präfix“Reichs-„verwies nicht auf die Idee des Reiches aber eher auf die Anstalten, die Beamten, die Angelegenheiten etc. vom vollständigen Land im Vergleich mit denen von einem seiner konstituierenden Bundeszustände. Das Reich bedeutete die zugelassene Person des (Bundes) Zustandes, der ähnlich ist Die Krone Kennzeichnung des Zustandes (und seines Fiskus) in den Commonwealthländern. Nazin suchte, ihre Energie indem das Schildern ihrer Richtlinie als Fortsetzung einer germanischen Vergangenheit historiographically zu legitimieren. Sie prägten die Bezeichnung Das Dritte Reich („Das dritte Reich“ - normalerweise übertragen auf englisch in der Teilweisübersetzung“Das Drittes Reich„), das heilige römische Reich als das erste und die Monarchie 1871-1918 geltend als die Sekunde. Während Anschluss (Annexion) von Österreich in 1938 verwendete die Nazipropaganda auch politischer Slogan Ein Volk, ein Reich, ein Führer („Eine Leute, eine Reich, ein Führer "). Obgleich die Bezeichnung „Drittes Reich“ im allgemeinen Gebrauch ist, sind die Bezeichnungen „erstes Reich“ und „zweites Reich“ während der früheren Perioden selten gefundene äußere Nazipropaganda. Um die Bezeichnungen „erstes Reich“ und „zweites Reich“ zu verwenden, wie einige Kommentatoren in den Nachkriegsjahren taten, wird im Allgemeinen auf als Annehmen der Nazi die Stirn gerunzelt Historiographie. Die Bezeichnung Altes Reich („altes Reich“; cf. Französisch ancien Regime für monarchical Frankreich) wird manchmal verwendet, sich auf zu beziehen Heiliges römisches Reich.

Eine Anzahl von den vorher Nullwörtern, die von den Nazin verwendet werden, haben später auf negativen Konnotationen auf Deutsch genommen (z.B. Führer oder Heil); während in vielen Kontexten Reich nicht ist eins von ihnen (Reich, reich; Frankreich, Frankreich), kann es Deutsches andeuten Imperialismus oder stark Nationalismus wenn es verwendet wird, um ein politisches oder Regierungswesen zu beschreiben. Reich ist folglich nicht in der amtlichen Terminologie seit 1945 verwendet worden, obwohl es noch im Namen gefunden wird Reichstag Gebäude, das seit 1999 den Bundes Deutschen untergebracht hat Parlament, Bundestag. Die Entscheidung, zum des Reichstag Gebäudes nicht umzubenennen wurde erst nach lange Debatte im Bundestag getroffen; sogar dann, wird es offiziell wie beschrieben Reichstag - Sitz DES Bundestages (Reichstag, Sitz des Bundestag).

Die Ausnahme ist die während Kalter Krieg, Nach Osten Deutscher Gleis fuhr unangemessen fort, den Namen zu verwenden Deutsche Reichsbahn (Deutsche nationale Gleise), das der Name des nationalen Gleiss während der ära der Weimar Republik und des Drittes Reichs gewesen war. Dieses ist, weil das Reichsbahn spezifisch in einigen Nachkriegsverträgen und in Richtlinien betreffend sind das Recht, die Eisenbahn innen laufen zu lassen erwähnt wurde West Berlin; hatte die deutsche Ostregierung änderte den Namen der Gleise zu, z.B., Staatsbahn der DDR (Zustand-Gleise der DDR), würde sie wahrscheinlich dieses Recht verloren haben.^{[Zitieren benötigte]} Sogar nach Deutsche Wiedervereinigung im Oktober 1990 fuhr das Reichsbahn fort, für rüber drei Jahre als der Operator der Eisenbahn in Ostdeutschland zu bestehen und schließlich an beendete 1. Januar 1994 wenn das Reichsbahn und das westliche Deutsche Bundesbahn wurden vermischt, um zu bilden privatisiert Deutsche Bahn AG.

Rike, rige

Rike ist Schwedisch und Norwegisch Wort für „Reich„, innen Dänisch buchstabiert rige, von der ähnlichen Bedeutung wie Deutsch Reich. Das Wort wird traditionsgemäß für souveräne Wesen verwendet; ein Land mit einem König oder einer Königin wie Staatsoberhaupt, wie Vereinigtes Königreich oder Schweden selbst, ist a (kunga) rike, buchstäblich ein „königlicher Reich“.

Das Wort wird „im Svea rike“, mit der gegenwärtigen Rechtschreibung verwendet Sverige, der Name von Schweden innen Schwedisch. Es ist auch in den Namen der Anstalten wie anwesend Riksdag, Sveriges Riksbank, Riksgäldskontoret, Riksåklagaren, Rikspolisstyrelsen, Riksteatern, riksdaler, etc. Das Wort ist synonym zu häufig benutzt Nation, als innen rikstäckande, im ganzen Land.

Prayer des Lords verwendet die Wörter in der schwedischen Version - Tillkomme ditt rike (Thy Königreich kommen).

Rijk

Rijk ist Holländisch äquivalent des Deutschen Reich. In einer politischen Richtung in den Niederlanden das Wort rijk häufig connotates ein Anschluß mit Königreich der Niederlande; ministerraad ist das Exekutivorgan von Die Niederlande'Regierung und rijksministerraad das von Königreich der Niederlande, wird eine ähnliche Unterscheidung innen gefunden wetten (Gesetze) gegen rijkswetten (Königreichgesetze). Das Wort rijk Dose auch wird in den Anstalten wie gefunden Rijkswaterstaat, Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Umgebungund Rijksuniversiteit Groningen.

Wie auf Deutsch das Adjektiv rijk Mittel „Rich“.

Etymologie und cognates

Reich kommt von a Germanisch Wort für „König“, dem von geborgt wurde Keltisch. (Sehen Sie Calvert Watkins, Amerikanisches Erbewörterbuch der indoeuropäischen Wurzeln, p.70.), das es hat cognates in vielen anderen Sprachen stiegen alle schließlich von ab Proto-Indo-Europäisch Wurzel *reg-, bedeutend „, heraus geradezurichten“ oder „Richtlinie“, auch die Quelle von Englisch Recht. Sanskrit abgeleitete cognates innen Hindi sind „Raja“ Bedeutung König und auch der Name einer ethnischen Gruppe: Rajput Bedeutung Nachkommen von Rajas. Die cognates können linguistisch gruppiert werden, wie folgt:

Keltische Gruppe

Proto-Keltisch *rīg-, „König“, vom verlängerten Egrad (sehen Sie: Indoeuropäisches ablaut). Geborgt in germanisches wie *rīks-. Folglich:

• Verschiedene keltische Wörter für „König“.
• Alter hoher Deutscher: richi; Deutsch: Reich (alle Richtungen); Reichtum „riches“; aber nicht das ohne Bezugverb reichen, „erreichen“ oder seine Ableitung Bereich, „Bereich, Bereich“.
• Altes Englisch: rīce; Modernes Englisch: reich.
• Holländisch: rijk
• Dänisch: rige (als innen Rigsmal)
• Schwedisch: rike/Norwegisch: rike (als innen Riksmål); Sverige, „Schweden“.
• Alte Skandinavier und Isländisch: ríki (als innen Garðaríki).
• Viele Germanische Namen (persönliche Namen), schließend ein Friedrich, Dietrich und Richard.
• Französisch: riche (geborgt von germanischem)
• Altes preussisches: reiks (geborgt von germanischem)
• Spanisch: riik (geborgt von germanischem)
• Litauer: rikė

Ursprüngliche germanische Gruppe

Obgleich die Linie des Abfalls von Reich und seine nähsten cognates erbten germanisches seitlich von keltischem, germanisches auch übernommen der gleichen indoeuropäischen Wurzel direkt in einer angefügten Form des Egrades, *reg-to-, folglich:

• Alter hoher Deutscher: rihte; Moderner Deutscher Recht, „Gerechtigkeit“; rechts, „recht“; richtig, „beheben Sie“; Richter, „Richter“; Gericht, „Gericht“.
• Altes Englisch: riht; Modernes Englisch: Recht; righteous.

Lateinisch

Die grundlegende Egrad Form der Wurzel erbte Lateinisch wie: regere (nachlässiger Stamm Rectus), „zur Richtlinie“; rex, regis, „König“; regalis, „königlich“. Eine angefügte, verlängerte Egrad Form, *rēg-ola- gibt uns Latein regula, „Stange“. Folglich:

• Französisch: ROI „König“, Droit „Gesetz, Recht“ und viele andere.
• Spanisch: rey „König“
• Portugiesisch: rei „König“
• Deutsch: regieren „regeln, anordnen“, Regierung „Regierung“, Regel „Gesetz, Richtlinie“
• Englisch (gerade vom Latein): regent; königlich; regulieren Sie sich; Rektor; Viereck; aufgerichtet; (geborgt über Franzosen): königlich, Herrschaft; viceroy; Reich; Lehre (beide Richtungen) und unzählige andere.

Sanskrit

Das Sanskrit Wort, von einer Verlängerngrad angefügten Form *rēg-en-, ist rājā, „König“, folglich die Wörter für Lehren in verschiedenem Indische Sprachen. Vom Interesse zu den englischen Lautsprechern: Raj, verwendet von der britischen Richtlinie in Indien; und Maharaja, buchstäblich „der große König“ (entsprechen Sie genau zum Latein magnus rex).

Slawisch

Diese Wörter sind alle loanwards, die von den alten hohen deutschen Dialekten ableiten und schließen slawische Lautinnovationen ein (wie die änderung von r in Řton und in weichen germanischen „ch“ in slawisches „š“ (wie das „SH“ in „ihr“).

Die TORTE-Wurzel „*reg-“ (Richtlinie) ist in slawischem nicht vorhanden. Es gibt auch keine gebürtige Slavic Wurzel für „König“ und „Königreich“ oder ähnliche Wörter, vermutlich, weil die frühen Slavic Gesellschaften waren in hohem Grade demokratisch und angeordnet durch eine alte Form des Parlaments“wiec". Folglich leiten die slawischen Wörter, die im Allgemeinen „König“ bedeuten, vom Namen von Karl der Große auf alte Franzosen, „Karol“ ab. Ähnlich kommen die Wörter, die mehr oder weniger der aristokratische Titel „Prinz“ bedeuten, von den gotischen „kunings“ (mit vielen lokalen Lautänderungen, z.B. „knędz“ im alten Poliermittel, „książę“ im Poliermittel und „kniaz'" in Ruthenian).

• Poliermittel: rzesza - heutzutage häufig verbunden mit „Trzecia Rzesza“ (das Drittes Reich) in der mündlichen Rede; zweite Bedeutung: „eine große Gruppe Leute, throng, Pöbel“
• Tschechisch: říše
• Slowake: ríša

Hinweise