Startseite › Mehrsprachiger Archiv-Index › I (Cyrillic)

I (Cyrillic)

I oder Y (И, и) ist ein Buchstabe von fast ganz altem und modern Kyrillische Alphabete, gewöhnlich darstellend /i/ (auf altes slawisches, die Kirche slawisch, russisch, bulgarisch, serbisch und Macedonian) oder /ɪ/ (in ukrainischen, sowie in bestimmten Positionen in der modernen Kirche slawisch und auf russisch).

Ursprung

И wird von abgeleitet Griechisch Buchstabe eta (Η, η Darstellen [ɛː] in Alter Grieche und [i] in Moderner Grieche). Deshalb war die früheste (bis zum 13. Jahrhundert) Form kyrillischen И H.

In frühes kyrillisches Alphabet es gab wenig oder keine Unterscheidung zwischen den Buchstaben И (izhe) und І (i), abgestiegen vom Griechen beschriftet Η (eta) und Ι (Iota). Sie beide blieben im alphabetischen Repertoire, weil sie unterschiedliche Zahlen in darstellten Kyrillisches Zahlsystem, gekennzeichnet acht und 10 und folglich manchmal als Oktali und Dezimalstrich I. Heute koexistieren sie in der slawischen Kirche (ohne phonetischen Unterschied) und in ukrainischem (mit dem phonetischen Unterschied). Andere moderne slawische Orthographien beseitigen einen der zwei Buchstaben während der Alphabetverbesserungen der 19. oder 20. Jahrhunderte: Russische, Macedonian, serbische und bulgarische Sprachen verwenden nur И, während Belarusian Gebrauch nur І.

Verbrauch

Seit dreißiger Jahren ist И der zehnte Buchstabe von Russisches Alphabetund innen Russisch es stellt dar /i/, wie I im MachINe. Obgleich isoliert es nicht von vorangegangen wird /j/ semivowel mögen andere „weiche“ Vokal (е, ё, юund я), auf russisch gilt es als die weichen Gegenstücke zu ы, das darstellt [ɨ], weil es gewöhnlich einen vorhergehenden weichen Konsonanten bezeichnet. In Ukrainisch und Belarusian, der Ton /i/ wird durch den Buchstaben dargestellt і, manchmal benannt Ukrainisches I.

Das Buchstabe и ist der elfte Buchstabe von Ukrainisches Alphabet.

Es ist transkribiert vom Russen wie Ioder von ukrainischem wie y oder I, Verwenden unterschiedlich romanization Systeme. Sehen Sie romanization des Russen und romanization von ukrainischem.

Form

Ursprünglich kyrillisch И, и hatte die Form, die zu griechischem Versalien identisch ist Η oder lateinisches Versalien H. Später drehte der mittlere Anschlag nach links, der die moderne Form ähnlich widergespiegelt bildete Lateinisches Alphabet's Kapital N (deshalb И wird innen verwendet faux Cyrillic Typographie). Aber Art der zwei Buchstaben ist nicht völlig identisch: in der Römisch-Art Schriftkegel, И hat serifs auf allen vier Ecken, während N nur auf den Unterseite-linken und Oberseite-rechten; auch, И hat (konträr zu N) stärkere vertikale Linien als das diagonale. Klein и in den regelmäßigen Schriftkegeln hat die gleiche Form wie Versalien И. (In den cursive) Schriftkegeln des Italic Klein и kann wie Latein aussehen u. In den handgeschriebenen (calligraphic) Schriftkegeln niedriger und in den Versalienformen von и haben Sie normalerweise die Form der handgeschriebenen lateinischen Kleinschreibung u.

Betonte Formen und abgeleitete Buchstaben

Der Vokal, der durch и, sowie fast jeder andere slawische Vokal dargestellt wird, kann betont werden oder unstressed. Betonte Varianten werden manchmal (in den speziellen Texten, wie Wörterbüchern oder Mehrdeutigkeit verhindern) graphisch vorbei gekennzeichnet akut, Grab, doppeltes Graboder Zirkumflex Akzentmarkierungen.

Spezielle serbische Texte benutzen auch и mit a macron lang darzustellen unstressed Variante des Tones. Serbisches и mit Zirkumflex kann sein unstressed außerdem; in diesem Fall stellt es dar Genitivfall von den plural Formen und wird verwendet, sie von anderen ähnlichen Formen zu unterscheiden.

Slawische Orthographie der modernen Kirche benutzt glattes atmenzeichen (der Grieche und Kirche slawisch: psili, Latein: spiritus lenis) über den Ausgangsvokaln (gerade für Tradition, ohne phonetische Bedeutung). Es kann mit den akuten oder ernsten Akzenten kombiniert werden, wenn notwendig.

Keine dieser obenerwähnten Kombinationen wird betrachtet, wie ein unterschiedlicher Buchstabe des jeweiligen Alphabetes, aber eine von ihnen (Ѝ) hat einzelne Codeposition innen Unicode.

И mit a breve bildet den Buchstaben й für den Konsonanten /j/ oder ein ähnlicher Halbvokal, wie y auf englisch „yes " oder „boy. „Diese Form wird regelmäßig in der Kirche benutzt, die seit dem 16. Jahrhundert slawisch ist, aber es wurde offiziell ein unterschiedlicher Buchstabe des Alphabetes viel später (auf russisch, nur 1918). Ursprünglicher Name von й war I s kratkoy („I mit dem kurzen [Linie]“), später Kratkoye I („kurzes I“) innen Russisch, ähnlich Kratko I in Bulgarisch, aber Yot in ukrainischem. Für die Details sehen Sie den Artikel Kurzschluß I.

Kyrillische Alphabete von non-slavic Sprachen haben zusätzliche и-gegründete Buchstaben, wie Ӥ oder Ӣ.

Sehen Sie auch

• Eta (Buchstabe)
• Iota