Top 10 articles

Liste der Krankenhäuser in England
Libysche Armee
Odnoklassniki.ru
Libysche Luftwaffe
nasza-klasa.pl
Justin Biber
Der Blitz und die Sonne
Liste von Farben
Liste Moto Guzzi der Motorräder
Liste der politischen Parteien in Flandern

News:

Berber Sprachen

Berber
Geographisch
Verteilung:		 Nordafrika (hauptsächlich Marokko und Algerien; kleinere Gemeinschaften innen Tunesien, Libyen, Ägypten, Mauretanien, Niger WestSahara und Mali) und auch in Frankreich, in Belgien, in Spanien und in Quebec
Genetisch
Klassifikation:		 Afro-Asiatic
 Berber
Unterteilungen:
ISO 639-2: Brustbeeren

Position von Berber Vielzahl innen Nordafrika.
         Tashelhiyt          Zentrales Marokko Tamazight
         Tarifit          Chenoua
         Kabyle          Chaouia
         Tamasheq          Saharan Berber
Dieser Artikel ist über die Berber Sprache, die Tamazight genannt wird. Für andere Gebräuche von dem Wort „Tamazight“, sehen Sie Zentrales Marokko Tamazight.

Berber Sprachen (Berber: , Tamazight) sind eine Gruppe von nah bezogen Sprachen hauptsächlich innen gesprochen Marokko, Algerien, Niger, Mali und Libyen. Eine verhältnismäßig spärliche Bevölkerung verlängert in das Ganze Sahara und das Nordteil von Sahel. Sie gehören Afro-Asiatic Sprachenphylum. Es gibt eine starke Bewegung unter Lautsprechern von nah bezogen NordBerber Sprachen sie in einen einzelnen Standard vereinigen Tamazight.

Unter den Berber Sprachen/Tamazight seien Sie Zentrales Marokko Tamazight, Tarifit oder Riffi (Nordmarokko), Kabyle (Algerien) und Tashelhiyt (zentrales Marokko). Tamazight ist eine schriftliche Sprache, an und weg, für rüber 2000 Jahre gewesen, obgleich die Tradition häufig durch verschiedene Invasionen gestört worden ist. Es war erstes geschrieben in Tifinagh Alphabet, noch verwendet durch Tuareg; die älteste datierte Beschreibung ist von ungefähr 200 BC. Später zwischen ungefähr ANZEIGE 1000 ANZEIGE und 1500, wurde es in geschrieben Arabisches Alphabet (besonders durch Shilha von Marokko); seit dem 20. Jahrhundert ist es häufig in geschrieben worden Lateinisches Alphabet, besonders unter Kabyle. Eine Variante von Tifinagh Alphabet wurde vor kurzem amtlich innen gebildet Marokko, während Lateinisches Alphabet ist innen halbamtlich Algerien und Beamter innen Mali und Niger; jedoch sind Tifinagh und Arabisch noch in Mali und in Niger am meisten benutzt, während Tifinagh und lateinische Indexe in zunehmendem Maße in Marokko benutzt werden.

Nach der Unabhängigkeit aller Maghreb Länder zu unterschiedlichen Grad übten eine Politik von „Arabization“ aus, hauptsächlich für die Verlegung Französisch von seiner Kolonialposition als der dominierenden Sprache der Ausbildung und des Bildungsgrades. Aber unter dieser Politik ist der Gebrauch von Amazigh/Berber Sprachen unterdrückt worden oder sogar verboten worden. Diese Sachlage ist von Berbers in Marokko und in Algerien - besonders gewetteifert worden Kabylie - und wird jetzt in beiden Ländern gewendet, indem man Berber Sprache in einigen Schulen vorstellt und indem man erkennt Berber als „nationale Sprache„in Algerien,[1] obwohl nicht Beamter ein. Keine solchen Maßnahmen sind in die anderen Maghreb Länder ergriffen worden, deren Berber Bevölkerungen viel kleiner sind. In Mali und Niger, gibt es einige Schulen, die teilweise innen unterrichten Tamasheq.

Inhalt

Bezeichnung

Die Bezeichnung Berber ist innen verwendet worden Europa seit mindestens dem 17. Jahrhundert und wird noch heute verwendet. Es wurde von geborgt Arabisch Kennzeichnung für diese Bevölkerungen, البربر, EL-Barbar. Die letzte Macht sind vom Arabisch abgeleitet worden oder Persisch Wörter „barbakh“/„barbar“ und „khanah“, ein Haus oder ein Schutz auf der Wand.[Zitieren benötigt] Trotz der Lautähnlichkeit hat die Bezeichnung vermutlich nichts, mit zu tun Lateinisch barbarus, das durch verwendet wurde Romans sich auf nicht-Römische Stämme von beziehen Römisches Reich (sehen Sie Barbarisch). Obgleich das Berbers offensichtlich unter diese Definition fiel, benannte Romans sie normalerweise unter spezifischeren Namen, wie „Numidians„oder“Mauri". Ägypter bezogen auf ihnen als Rebu (= Libu) oder Meshwesh, alter Grieche wie „Libyer„, Byzantines als „Mazikes“[überprüfung benötigte].

Insoweit Sprachen, die Bezeichnung Tamazight hat sich durchsetzte vor kurzem rüber Berber, sich besonders beziehen NordBerber Sprachen, gerade wie „Amazigh„wird verwendet, sich auf einen gebürtigen Berber Lautsprecher zu beziehen. In der westlichen SprachenTamazight Dose auch (ein wenig misleadingly) seien spezifisch verwendet Sie, sich auf zu beziehen Zentrales Marokko Tamazight Dialekt, bezog nah auf Tashelhiyt. Etymologically, bedeutet es „Sprache vom freien“ oder „der Adlige.“ Traditionsgemäß die Bezeichnung „tamazight“ (in den verschiedenen Formen: „thamazighth“, „tamasheq“, „tamajeq“, „tamahaq“) wurden von vielen Berber Gruppen benutzt, um sich auf die Sprache zu beziehen sie Speiche, einschließlich den mittleren Atlas, Rif, Sened in Tunesienund Tuareg. Jedoch wurden andere Bezeichnungen von anderen Gruppen verwendet; zum Beispiel viele Teile von Westalgerien genannt ihre Sprache „taznatit“ oder Zenati, während Kabyles ihr genannt „thaqvaylith“, die Einwohner von Siwa „tasiwit“ und Zenaga. In Tunesien gekennzeichnet die Einheimischer Berber Sprachen normalerweise als „Shelha“. „Tuddhungiya“[1]. Um die Jahrhundertwende, wurde es berichtet, daß das Zenata des Rif ihre Sprache „Zenatia“ spezifisch benannte, um sie vom „Tamazight“ zu unterscheiden, das durch den Rest des Rif gesprochen wurde.

Eine Gruppe, Linguasphere Sternwarte, hat versucht, einzuführen Neologismus „Tamazic Sprachen“, zum sich auf der Berber Sprachen zu beziehen.

Ursprung

Tamazight ist ein Mitglied von Afro-Asiatic Sprachenfamilie (früher benannt Hamito-Semitic), zusammen mit solchen Sprachen wie Hausa, Hebräisch, Arabischund Maltesisch.

Bevölkerung

Die genaue Bevölkerung der Berber Lautsprecher ist hart zu ermitteln, da die meisten afrikanische Nordländer nicht Sprachendaten in ihren Zählungen notieren. Ethnologue stellt einen nützlichen akademischen Ausgangspunkt zur Verfügung; jedoch sind seine bibliographischen Verzeichnisse unzulänglich, und es veranschlägt seine eigene Genauigkeit an nur B-C für den Bereich. Frühe Kolonialzählungen können besser dokumentierte Abbildungen für einige Länder zur Verfügung stellen; jedoch sind diese auch sehr viel veraltet.

„Wenige Zählungabbildungen sind vorhanden; alle Länder (Algerien und Marokko eingeschlossen) zählen nicht Berber Sprachen. Die Niger Zählung 1972 berichtete über Tuareg, mit anderen Sprachen, bei 127.000 Lautsprechern. Bevölkerung Verschiebungen in der Position und Zahl, Effekte der Verfeinerung und Ausbildung in anderen Sprachen, in etc., bilden Schätzungen schwierig. A. 1952. Dachshund (LLB.4) schätzte die Zahl von Berberophones bei 5.500.000. Zwischen 1968 und 1978 Schätzungen reichte von acht bis dreizehn Million (wie von Galand berichtet, LELB 56, pp. 107, 123-25); Voegelin und Voegelin (1977, P. 297) Anruf acht Million eine vorsichtige Schätzung. 1980 S. Chaker schätzte, daß die Berberophone Bevölkerungen von Kabylie und die drei marokkanischen Gruppen mehr als eine Million je numerierten; und das in Algerien, in 3.650.000 oder in einem aus fünf Algeriern heraus, sprechen eine Berber Sprache (Chaker 1984, pp. 8-9)."[2]
  • Marokko: 1952 André Dachshund („La langue berbère“, Handbuch der afrikanischen Sprachen, Teil I, Oxford) geschätzt, daß eine „kleine Majorität“ Bevölkerung Marokkos Berber sprach. Die Zählung 1960 schätzte, daß 34% von Marokkanern Berber, einschließlich bi- sprach, Tri, und quadrilinguals. 2000 zitierte Karl Prasse „mehr als halbes“ in einem Interview, das mit Brahim Karada bei Tawalt.com geleitet wurde. Entsprechend dem Ethnologue (durch Abzug von seinen marokkanischen arabischen Abbildungen), wird die Berber-sprechende Bevölkerung bei 35% geschätzt (1991 und 1995). Jedoch addieren die Abbildungen, die es für einzelne Sprachen gibt, nur bis 7.5 Million oder ungefähr 28%. Die meisten diesen werden durch drei Dialekte erklärt:
Diese Bezeichnung ist in den linguistischen Publikationen allgemein, aber wird erheblich durch lokalen Verbrauch erschwert: so wird Tachelhit in Tachelhit der Dra Senke, des Tasusit (die Sprache des Souss) und einiges anderen (Berg) - Dialekte unterteilt. Außerdem werden linguistische Grenzen, so verwischt, daß bestimmte Dialekte nicht als zentrales Marokko Tamazight (gesprochen worden im zentralen und östlichen Atlasbereich) oder Tachelhit genau beschrieben werden können entweder.
Mohamed Chafik Ansprüche 80% von Marokkanern sind Berbers. Es ist nicht jedoch frei ob er „Sprecher der Berber Sprachen“ oder „Leute des Berber Abfalls“ bedeutet.
  • Algerien: 1906 wurde die Gesamtbevölkerung, die Berber Sprachen in Algerien spricht (ausschließlich des dünn bevölkerten Sahara) bei 1.305.730 aus 4.447.149, IE 29% heraus geschätzt. (Doutté u. Gautier, Enquête sur la dispersion de la Langue berbère en Algérie, faite durchschnittliches l'ordre de M. le Gouverneur Général, Alger 1913.) Die Zählung 1911 fand jedoch 1.084.702 Lautsprecher aus 4.740.526 heraus, IE 23%; Doutté u. Gautier schlagen vor, daß dieses das Resultat ernsten undercounting von war Chaouia in den Bereichen von weitverbreitetem Bilingualism. Eine Tendenz wurde für die Berber Gruppen gemerkt, die durch Arabisch umgeben wurden (als innen Blida) Arabisch annehmen, während arabische Lautsprecher umgeben von Berber (wie im Sikh ou Meddour nahe Tizi-Ouzou) geneigt, Berber anzunehmen. 1952 schätzte André Dachshund, daß ein ungefähr Third von Bevölkerung Algeriens Berber sprach. Die algerische Zählung von 1966 fand 2.297.997 aus 12.096.347 Algeriern heraus oder 19%, um „Berber zu sprechen.“ 1980 schätzte Salem Chaker, daß „in Algerien, in 3.650.000 oder in einem aus fünf Algeriern heraus, eine Berber Sprache“ sprechen Sie (Chaker 1984, pp. 8-9). Entsprechend dem Ethnologue schließen neuere Schätzungen (durch Abzug von seinen algerischen arabischen Abbildungen) 17% (1991) und 29% mit ein (Jäger 1996). Die tatsächlichen Abbildungen, die es für Berber Sprachen gibt jedoch nur bis zu ungefähr 14 Million hinzufügen Sie, mehr als 45%. Die meisten diesen werden durch zwei Dialekte erklärt:
    • Kabyle: 6 Million (2007) oder 20% der Bevölkerung - oder „bis zu“ 5 Million (1998), die eher wie 20% und sie sein würden, wohnen Sie besonders in Algiers, Bejaia, Tizi - Ouzou, Setif und Boumerdes.
    • Chaouia: 5 Million (2007), so 18% der Bevölkerung und sie wohnen in Batna, Khenchela, Sétif, Souk Ahras, Oum-EL-Bouaghi, Tebessa
    • Tuareg fast 1 Million leben sie im Süden von Algerien
  • Tunesien: Basset (1952) schätzte ungefähr 1%, wie Penchoen (1968). Entsprechend dem Ethnologue gibt es nur 26.000 Lautsprecher (1998) einer Berber Sprache, die es „Djerbi“ (aber, das Tunesier „Shelha“ nennen), in Tunesien benennt, alle im Süden um Djerba und Matmata. Die nördlichere Enklave von Sened spricht anscheinend nicht mehr Berber. Dieses würde 0.3% von der Bevölkerung bilden.
  • Libyen: Entsprechend dem Ethnologue (durch Abzug von seinen kombinierten libyschen arabischen und ägyptischen arabischen Abbildungen) wird die nicht-Arabisch-sprechende Bevölkerung, von der die meisten Berber sein würden, bei 4% (1991, 1996) geschätzt. Jedoch addieren die einzelnen Sprachenabbildungen, die es gibt, bis 162.000, IE über 3%. Dieses wird meistens durch Sprachen erklärt:
    • Nafusi in Zuwarah und in Jabal Nafusa: 141.000 (1998).
    • Tahaggart Tamahaq von Ghat: 17.000 (Johnstone 1993).
  • Ägypten: Der Oasis von Siwa nahe Libyer spricht der Rand eine Berber Sprache; entsprechend dem Ethnologue gibt es 5.000 Lautsprecher dort (1995). Seine Bevölkerung 1907 war 3884 (entsprechend 1911 Encyclopædia Britannica); der behauptete Mangel an Zunahme scheint überraschend.
  • Mauretanien: Entsprechend dem Ethnologue nur 200-300 Lautsprecher von Zenaga bleiben Sie (1998). Es auch Erwähnungen Tamasheq, aber stellt eine Bevölkerung Abbildung nicht für sie zur Verfügung. Die meisten nicht-Arabischen Lautsprecher in Mauretanien sprechen Der Niger-Kongo Sprachen.
  • Mali: Die Ethnologue Zählimpulse 440.000 Tuareg (1991) Sprechen:
Tamasheq: 250,000
Tamajaq: 190,000
  • Niger: Die Ethnologue Zählimpulse 720.000 Tuareg (1998) Sprechen:
Tawallamat Tamajaq: 450,000
Tayart Tamajeq: 250,000
Tahaggart Tamahaq: 20,000
  • Burkina Faso: Das Ethnologue zählt 20.000 - 30.000 Tuareg (SIL 1991), sprechendes Kidal Tamasheq. Jedoch ist das Ethnologue sehr ungenaues hier scheinen, die größte Gruppe von Tamasheq in Burkina in der Provinz von Oudalan zu vermissen. Die Tamasheq sprechende Bevölkerung von Burkina ist bis 100.000 (2005), mit herum 70.000 Tamasheq Lautsprechern in der Provinz von Oudalan, der Rest hauptsächlich Seno, Soum, Yagha, Yatenga und Kadiogo in den Provinzen näher. Ungefähr 10% von Burkina Tamasheq sprechen eine Version des Tawallamat Dialekts.
  • Nigeria: Das Ethnologue merkt das Vorhandensein von „wenigen“ Tuareg, sprechendes Tawallamat Tamajaq.
  • Frankreich: Das Ethnologue verzeichnet 537.000 Lautsprecher für Kabyle, 150.000 für Zentrales Marokko Tamazightund keine Abbildungen für Tachelhit und Tarifit. Für den Rest von Europa, hat es keine Abbildungen.
  • Spanien: Eine Majorität von Melilla's 80.000 Einwohner und eine Minorität von Ceuta's Einwohner, sprechen Berber[3].
  • Israel: Einige tausend ältere Personen Marokkanisch- getragener Israeligebrauch Judeo-Berber Dialekte.

So urteilend durch das nicht notwendigerweise zuverlässige Ethnologue, die Gesamtzahl Lautsprechern der Berber Sprachen in Maghreb korrekt scheint, zwischen 14 und 20 Million überall zu liegen, abhängig von denen Schätzung angenommen wird; wenn wir Schätzung des Dachshundes nehmen, könnte sie wie 25 Million so hoch sein. Die beträchtliche Majorität werden in Marokko und in Algerien konzentriert. Tuareg von Sahel addieren Sie ein anderes Million oder so.

Grammatik

Gegenstandswörter in den Berber Sprachen/Tamazight schwanken Sie innen Geschlecht (männlich gegen weibliches), zahlreich (einzigartig gegen Plural) und im Zustand (freier Zustand gegen Konstruierenzustand). Im Falle des männlichen fangen Gegenstandswörter im Allgemeinen mit einem der drei Vokal von Berber an, a, u oder I:

afus „Hand“
argaz „Mann“
udem „Gesicht“
ul „Herz“
ixf „Kopf“
iles „lecken“ auf

Während das männliche ist, unmarked, das weibliche (auch verwendet sich zu bilden Diminutive und singulatives, wie ein Ohr des Weizens) wird mit gekennzeichnet circumfix t… t. Weiblicher Plural nimmt ein Präfix t… :

afus → tafust
udem → tudemt
ixf → tixft
ifassn → tifetussin

Berber Sprachen/Tamazight haben zwei Arten von Zahl: Eigenheit und plural, von dem nur das letzte gekennzeichnet wird. Plural hat drei Formen entsprechend der Art von Gegenstandswörtern. Das erste, „regelmäßige“ Art bekannt als der „externe Plural“; es besteht, wenn es den Ausgangsvokal des Gegenstandswortes ändert, und a addiert Suffix - n:

afus → ifasen „Hände“
argaz → irgazen „Männer“
ixf → ixfawen „Köpfe“
ul → ulawen „Herzen“

Die zweite Form des Plurals bekannt als der „gebrochene Plural“. Es bezieht nur eine änderung in den Vokaln des Wortes mit ein:

adrar → idurar „Berg“
agadir → igudar „Wand“
abaγus → ibuγas „Affe“

Die dritte Art des Plurals ist eine Mischform: es kombiniert eine änderung von Vokaln mit dem Suffix - n:

izi → izan „Fliege“
azur → izuran „Wurzel“
iziker → izakaren „Seil“

Berber Sprachen haben auch zwei Arten Zustände oder Fälle von Gegenstandswort, organisiert ergatively: ein ist unmarked, während das andere für das Thema eines transitiven Verbs und den Gegenstand einer Präposition dient, unter anderen Kontexten. Das ehemalige wird häufig benannt freier Zustand, das letzte Konstruierenzustand. Der Konstruierenzustand des Gegenstandswortes leitet vom freien Zustand durch eine der folgenden Richtlinien ab: Das erste bezieht eine Vokalabwechslung, hingegen der Vokal mit ein a wird u :

argaz → urgaz
amγar → umγar
adrar → udrar

Die Sekunde bezieht den Verlust des Ausgangsvokals, im Falle einiger weiblicher Gegenstandswörter mit ein:

tamγart → temγart „alte Frauen“
tamdint → temdint „Stadt“
tarbat → terbat „Mädchen“

Der Third bezieht die Hinzufügung eines Halbvokals (mit einW oder y) Wort-Ausgangs-:

asif → Wasif „Fluß“
adu → Wadu „Wind“
iles → yiles „lecken“ auf
uccen → Wuccen „Wolf“

Schließlich ändern einige Gegenstandswörter nicht für freien Zustand:

taddart → taddart „Dorf“
tuccent → tuccent „weiblicher Wolf“

Die folgende Tabelle gibt die Formen für das Gegenstandswort amγar „alter Mann“:

männlich weiblich
Rückstellung Mittel Rückstellung Mittel
einzigartig amγar umγar tamγart tmγart
plural imγaren yimγaren timγarin tmγarin

Subclassification

Subclassification der Berber Sprachen wird schwierig durch ihre gegenseitige Nähe gebildet; Maarten Kossmann (1999) beschreibt es als zwei Dialektkontinua, NordBerber und Tuaregund einige Zusatzsprachen, gesprochen in den lokalisierten Taschen groß vorbei umgeben Arabisch, dieser Fall außerhalb dieser Kontinua, nämlich Zenaga und Libysch und Ägyptisch Vielzahl. Innerhalb NordBerber jedoch erkennt er einen Bruch im Kontinuum zwischen Zenati Sprachen und ihre non-Zenati Nachbarn; und im Osten, erkennt er eine Abteilung zwischen Ghadames und Awjila einerseits und EL-Foqaha, Siwaund Djebel Nefusa auf dem anderen. Der implizierte Baum ist:

Es gibt so wenig Daten, die an vorhanden sind Guanche daß jede mögliche Klassifikation notwendigerweise unsicher ist; jedoch wird es fast allgemeinhin als Berber auf der Grundlage von die Überlebenglanze bestätigt. Das viele selbe kann von der Sprache besagt sein, manchmal benannt „Numidianvon „, verwendet in den Libyer- oder Libyco-Berberbeschreibungen um die Umdrehung der allgemeinen ära, der Alphabet der Vorfahr ist Tifinagh.

Das Ethnologue, meistens folgende Aikhenvald und Militarev (1991), unterteilt es ein wenig anders als:

Sehen Sie auch

Anmerkungen

  1. ^ (Franzosen) - „Loi n° 02-03 portent révision constitutionnelle“, an angenommen 10. April, 2002, zu Tamazight den Status der nationalen Sprache insbesondere zuteilend.

Hinweise

  • Ethnologue Eintragung für Berber Sprachen
  • Brett, Michael; U. Fentress, Elizabeth (1997). Das Berbers (die Völker von Afrika). ISBN 0-631-16852-4. ISBN 0-631-20767-8 (Pbk).
  • Abdel-Massih, Ernest T. 1971. Eine Bezugsgrammatik von Tamazight (mittlerer Atlas Berber). Ann Arbor: Mitte für nahe östliche und nördlich afrikanische Studien, die Universität von Michigan
  • Dachshund, André. 1952. La langue berbère. Handbuch afrikanischer Sprachen 1, ser. E-D. Daryll Forde. London: Oxford Universitätspresse
  • Chaker, Salem. 1995. Linguistique berbère: Études de Syntaxe und de Diachronie. M. S. - Ussun amaziɣ 8, ser. E-D. Salem Chaker. Paris und Leuven: Uitgeverij Peeters
  • Dallet, Jean-Marie. 1982. Dictionnaire Kabyle-français, parler DES bei Mangellet, Algérie. Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 1, ser. eds. Salem Chaker und Marceau Gast. Paris: Société d' études linguistiques und anthropologiques De Frankreich
  • de Foucauld, Charles Eugène. 1951. Dictionnaire touareg-français, Dialecte de l' Ahaggar. 4 vols. [Paris]: Imprimerie nationale De Frankreich
  • Delheure, Jean. 1984. Aǧraw n yiwalen: tumẓabt t-tfransist, Dictionnaire mozabite-français, langue berbère parlée du Mzab, Sahara septentrional, Algérie. Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 2, ser. eds. Salem Chaker und Marceau Gast. Paris: Société d' études linguistiques und anthropologiques De Frankreich
  • ———. 1987. Agerraw n iwalen: teggargrent-taṛumit, Dictionnaire ouargli-français, langue parlée à Oaurgla und Ngoussa, Oasis DU Sahara septentrinal, Algérie. Études etholinguistiques Maghreb-Sahara 5, ser. eds. Salem Chaker und Marceau Gast. Paris: Société d' études linguistiques und anthropologiques De Frankreich
  • Kossmann, Maarten G. 1999. Essai sur la Phonologie du Proto-berbère. Grammatische Analysen afrikaniscker Sprachen 12, ser. eds. Wilhelm J. G. Möhlig und Bernd Heine. Köln: Rüdiger Köppe Verlag
  • Kossmann, Maarten G. und Hendrikus Joseph Stroomer. 1997. „Berber Phonology“. In Phonologies von Asien und von Afrika (einschließlich Kaukasus), redigiert durch Alan S. Kaye. 2 vols. Vol. 1. Winona See: Eisenbrauns. 461–475
  • Naït-Zerrad, Kamal. 1998. Dictionarrie DES racines berbères (formes attestées). Paris und Leuven: Centre de Recherche Berbère und Uitgeverij Peeters
  • Prasse, Karl-Gottfried, Ghubăyd ăgg-Ălăwžəli und Ghăbdəwan əg-Muxămmăd. 1998. Asăggălalaf: Tămaẓəq-Tăfrăsist - Lexique touareg-français. 2. E-D. Karl Niebuhr Institut-Publikationen 24, ser. eds. Paul John Frandsen, Daniel T. Potts und Aage Westenholz. København: Museum Tusculanum Presse
  • Quitout, Michel. 1997. Grammaire berbère (rifain, tamazight, chleuh, Kabyle). Paris und Montréal: Éditions L' Harmattan
  • Rössler, Otto. 1958. „Würfel Sprache Numidiens“. In Sybaris: Festschrift Hans Krahe zum 60. Geburtstag morgens 7. Februar 1958, dargebracht von Freunden, Schülern und Kollegen. Wiesbaden: Otto Harrassowitz
  • Sadiqi, Fatima. 1997. Grammaire du Berbère. Paris und Montréal: Éditions L' Harmattan. ISBN 2-7384-5919-6
  • Kanone, Girlande. 1994. Die arabischen Beiträge zur englischen Sprache: Ein historisches Wörterbuch.

Externe Verbindungen

Französisch

The original article is from Wikipedia. To view the original article please click here.
Creative Commons Licence

 
Custom Search