Startseite › Mehrsprachiger Archiv-Index › Akademisches Ordnen in Rußland

Akademisches Ordnen in Rußland

Russische Vereinigung führt ein ordnendes System mit fünf Punkten ein, wo:

Nähere Bestimmungen + und - seien Sie häufig benutzt, irgendeinen Grad Unterscheidung zwischen den Graden hinzuzufügen, z.B. 4+ ist besser als 4 aber wenig schlechter als 5. Das Ordnen schwankt groß von Schule zu Schule, Universität zur Universität und sogar Lehrer zum Lehrer, und neigt, sogar für Kurse völlig subjektiv zu sein, die zur objektiven Markierung wie Mathematik und angewandten Wissenschaften sich verleihen. Obwohl die Grade technisch von „1“ bis „5“ reichen, „1“ ist nicht sehr Common und wird selten für akademisches Grund-in vielen Fällen gegeben, die „1“ resultierend aus Störung, für eine Prüfung oben darzustellen oder alle mögliche Fragen zu beantworten gegeben wird. „2“ ordnen normalerweise Mittel, die der Kursteilnehmer/darzustellen zeigte kaum kein Wissen in einem Thema.

Es ist angemessen, zu erwähnen, daß „1“ ein wenig ein exotischer Grad in den russischen Schulen ist, aber es besteht offiziell. Die meistens benutzten Grade sind fünf bis zwei (plus und minus der Modifizierfaktoren folgen Sie der gleichen Tendenz: sie werden selten in der mittleren Schule und fast nie in den Hochschulen oder in den Universitäten benutzt. Einige Anstalten und Lehrer (ausschließlich Rußlands), unsatisfied mit der Fünfpunkt Skala, Arbeit mit den verschiedenen größeren, aber diese ordnenden Systeme werden nicht durch den Zustand erkannt und müssen für amtlichen Gebrauch umgewandelt werden.

Zu verstehen ist notwendig, das in den russischen Universitäten, alle Kurse ist Pflichtfächer. Es gibt keine electives in der Richtung des westlichen Systems vorhanden in Rußland. Jedoch sehr selten in einigen Universitäten gibt es bestimmte Themen, die nicht an allen geordnet werden. Solche Themen konnten gedeutet werden, wie gewählte additionals, weil sie nicht obligatorisch sind, nicht in Richtung zum Grad beitragen und nicht im abschließenden Gradpapier (Diplom) erwähnt werden werden.

Majorität Themen werden auf `Durchlauf/nicht Durchlauf' (Credit/No Gutschrift) Grundlage (зачёт/незачёт, ausgesprochen als „zach `ot/nezach `ot“) geordnet, und der Rest wird in Zahlen ausgedrückt geordnet. Die 'Durchlauf-/nicht Durchlauf" Grade haben keine amtliche numerische Darstellung. Wenn „zachot“ (Gutschrift oder Durchlauf) Art der Themen als `Durchlauf/nicht Durchlauf geordnet werden,' (manchmal übersetzt wie `Credit/No Gutschrift'), das diese einfach gutes/, schlechtes darstellt Wissen des Kursteilnehmers eines Themas und in den numerischen Bezeichnungen als „mehr als oder Gleichgestelltes „konnten 3“ /less als „3“ gedeutet werden. Jede Universität führt sein eigenes Verständnis des passenden Niveaus des Wissens ein, das ein Kursteilnehmer haben sollte, zwecks studierte Themen zu führen. Kursteilnehmer in Rußland müssen alle angebotenen Themen führen, um zu graduieren.

Wegen einiger Weisen, das Wort „zachet“ vom Russen ins Englische zu übersetzen (könnte als „Gutschrift“ oder „Durchlauf“ übersetzt werden), sind diese Art der Grade die Quelle der Probleme für die russischen Kursteilnehmer, die auf westliche Universitäten zutreffen. Solche Grade können westliche Universitäten verwirren und sie hart bilden, Kursteilnehmer `GPA in westlichen Systemen ausgedrückt richtig zu errechnen.